1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:47,291 --> 00:01:49,166 Maar dat is niet genoeg. 4 00:01:50,458 --> 00:01:53,541 Over een week ben ik hier weer. 5 00:01:54,250 --> 00:01:56,416 Het spijt me heel erg, maestro. 6 00:02:04,541 --> 00:02:08,916 ROME 1781 7 00:02:10,416 --> 00:02:12,291 Ik heb dit ook. 8 00:02:14,875 --> 00:02:17,000 Ik kan je tien dukaten geven. 9 00:02:18,916 --> 00:02:20,791 Is dat alles wat het waard is? 10 00:02:22,916 --> 00:02:26,375 Ik geef je er 12. Maar alleen omdat jij het bent. 11 00:06:35,458 --> 00:06:39,708 VENETIË 1765 12 00:06:46,916 --> 00:06:48,583 Geweldig. 13 00:06:48,666 --> 00:06:51,458 Je bent echt verbeterd sinds de vorige keer. 14 00:06:51,791 --> 00:06:53,833 Je muziek is zo mooi. 15 00:06:55,000 --> 00:06:57,250 Het spijt me dat ik het heb afgeslacht. 16 00:06:58,750 --> 00:07:01,541 Ik zal het nooit precies goed spelen. 17 00:07:03,208 --> 00:07:05,083 Het is gemakkelijk voor jou. 18 00:07:05,166 --> 00:07:07,708 Je bent geboren met een viool in je handen. 19 00:07:08,916 --> 00:07:10,333 Nee. 20 00:07:10,416 --> 00:07:13,708 Mijn vader wilde niet dat we muzikanten werden. 21 00:07:14,250 --> 00:07:16,083 Noch ik, noch mijn broer. 22 00:07:20,333 --> 00:07:22,208 Neem het... 23 00:07:23,166 --> 00:07:25,041 vanaf hier. 24 00:07:26,833 --> 00:07:28,708 Dus je hebt een broer? 25 00:07:29,958 --> 00:07:31,708 Een tweelingbroer. 26 00:07:31,791 --> 00:07:33,666 Is hij net zo groot als jij? 27 00:07:35,916 --> 00:07:37,791 Ja. 28 00:07:38,416 --> 00:07:41,125 Is iedereen in jouw land even lang? 29 00:07:41,208 --> 00:07:43,083 Vrouwen ook? 30 00:07:43,875 --> 00:07:45,750 Alleen wij twee. 31 00:07:48,458 --> 00:07:50,333 Vanaf het begin, alstublieft. 32 00:08:03,083 --> 00:08:05,291 Wat leuk om je te zien. 33 00:08:06,000 --> 00:08:08,250 Je bent zo mooi vanavond. 34 00:08:10,375 --> 00:08:12,250 "Wie weet." 35 00:08:17,583 --> 00:08:19,458 In de hemel. 36 00:08:19,625 --> 00:08:22,750 Ik wil "de hemel" duidelijk horen. 37 00:08:24,625 --> 00:08:27,875 Het is geen probleem, je spreekt echt heel goed Italiaans. 38 00:08:28,625 --> 00:08:32,208 Je bent erg getalenteerd. Je bent nu al een geweldige componist. 39 00:08:33,458 --> 00:08:36,541 Recitatief is moeilijk voor alle buitenlanders. 40 00:08:40,000 --> 00:08:43,791 Hemelse gerechtigheid kan weer terugkeren naar de aarde. 41 00:08:44,333 --> 00:08:48,333 Ik wil dat de wereld erachter komt 42 00:08:48,500 --> 00:08:50,375 dat hij een verrader is. 43 00:08:51,833 --> 00:08:53,250 Het is geweldig. 44 00:08:53,333 --> 00:08:59,083 Bevallig. Zangers zullen dat erg leuk vinden. Iedere zanger is uniek. 45 00:08:59,166 --> 00:09:02,208 Je moet gebruiken hun deugden en tekortkomingen 46 00:09:02,291 --> 00:09:04,833 om het beste in elk van hen te bevorderen 47 00:09:04,916 --> 00:09:08,291 en verlies ze niet vanwege technische problemen. 48 00:09:08,375 --> 00:09:11,708 Maar ik denk dat dat slechts een stem is dat het onmogelijke nadert, 49 00:09:12,583 --> 00:09:14,583 de ongelooflijke, 50 00:09:14,666 --> 00:09:17,333 kan een godin verpersoonlijken, een god, 51 00:09:18,458 --> 00:09:20,583 iemand die meer is dan een mens, 52 00:09:22,291 --> 00:09:24,583 de meest hartstochtelijke emoties. 53 00:09:25,958 --> 00:09:29,291 Maar wees voorzichtig. Speel niet met vuur. 54 00:09:55,250 --> 00:09:57,291 Signor Werner, excuseer mij. 55 00:09:57,791 --> 00:09:59,666 Over de huur… 56 00:09:59,750 --> 00:10:01,875 Ik schaam me oprecht. 57 00:10:02,166 --> 00:10:06,083 Meneer Myslivecek, u bent een goed opgeleide, beleefde en eerlijke man. 58 00:10:06,166 --> 00:10:08,125 Je zou niet zo moeten leven. 59 00:10:08,208 --> 00:10:13,166 Wijd jezelf aan commercie. Je zou rijk en gerespecteerd zijn. 60 00:10:16,833 --> 00:10:19,000 Verwacht je iemand? 61 00:10:27,875 --> 00:10:29,750 Jozef. 62 00:10:35,291 --> 00:10:37,166 Goededag. 63 00:10:43,333 --> 00:10:46,416 Ik wil je bedanken voor je lessen. 64 00:10:46,541 --> 00:10:51,041 Kom met mij naar La Gabrielli luisteren. Heel Venetië praat over haar. 65 00:10:51,166 --> 00:10:53,041 -Vanavond? -Ja. 66 00:10:53,416 --> 00:10:57,416 Mijn vader is elders uitgenodigd, dus onze operabox is gratis. 67 00:11:02,500 --> 00:11:04,375 Met plezier. 68 00:11:38,083 --> 00:11:39,875 Vader? 69 00:11:43,375 --> 00:11:45,541 Goedenavond, meneer Rezzi. 70 00:11:54,291 --> 00:11:57,375 Ik kon het niet laten de uitnodiging van je vader. 71 00:11:58,208 --> 00:12:00,916 Maar maak je geen zorgen, ik blijf niet lang. 72 00:12:01,083 --> 00:12:03,333 Ik ben nog steeds in de rouw. 73 00:12:05,958 --> 00:12:09,208 -Ik ga weg, heren. -Nee. Blijf bij ons. 74 00:12:11,166 --> 00:12:13,041 Mag hij, vader? 75 00:12:16,083 --> 00:12:17,958 Natuurlijk. 76 00:12:18,416 --> 00:12:22,208 Bedankt voor de kans om naar La Gabrielli te luisteren. 77 00:12:24,958 --> 00:12:26,666 Mag ik? 78 00:12:41,208 --> 00:12:43,500 Wat een hoer, maar zo'n goddelijk talent. 79 00:12:43,583 --> 00:12:49,166 Te denken dat de hele Venetiaanse Republiek kwijlt over zulke waardeloze vrouwen. 80 00:13:03,041 --> 00:13:04,916 Mijn God, alsjeblieft. 81 00:13:05,166 --> 00:13:07,041 Ik vraag dit van U. 82 00:13:08,166 --> 00:13:10,833 Geef mij het leven van een muzikant. 83 00:13:15,083 --> 00:13:17,625 Beste Heer, help mij mijn doel te bereiken. 84 00:13:22,166 --> 00:13:24,708 Ik zal U vieren met mijn muziek. 85 00:14:08,083 --> 00:14:09,875 Uitstekend. 86 00:14:09,958 --> 00:14:11,541 Alleen… 87 00:14:11,625 --> 00:14:14,708 Soms is het beter om kleine fouten te maken 88 00:14:15,416 --> 00:14:17,583 en laat je emoties spreken. 89 00:14:19,291 --> 00:14:21,750 Angst voor fouten leidt tot stijfheid. 90 00:14:23,166 --> 00:14:25,583 Denk er alleen aan om met je hart te spelen. 91 00:14:30,583 --> 00:14:35,041 Vanochtend ben ik gaan kijken in een mooi appartement vlakbij San Marco. 92 00:14:35,166 --> 00:14:37,166 Het zou precies goed voor je zijn. 93 00:14:37,250 --> 00:14:40,250 Je zou jezelf volledig aan je kunst kunnen geven. 94 00:14:42,208 --> 00:14:44,083 Dat is erg aardig van je. 95 00:14:46,083 --> 00:14:48,708 Ik denk dat ik het niet kon betalen. 96 00:14:50,458 --> 00:14:53,250 Waar ik woon, betaal ik niet veel. 97 00:16:28,250 --> 00:16:31,541 -Goedenavond, Giuseppe. -Goedeavond. 98 00:16:32,041 --> 00:16:34,166 Voel je je hier op je gemak? 99 00:16:35,166 --> 00:16:37,041 Ja. 100 00:16:37,875 --> 00:16:40,083 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 101 00:16:41,875 --> 00:16:43,833 Ik betaal alles terug. 102 00:16:44,125 --> 00:16:46,166 Zodra ik kan. 103 00:16:51,250 --> 00:16:53,125 Vind je het leuk? 104 00:16:53,291 --> 00:16:55,166 Ja, heel erg. 105 00:17:14,583 --> 00:17:16,458 Ik heb ook een droom. 106 00:17:16,833 --> 00:17:19,291 Ik wil graag een libretto schrijven. 107 00:17:22,458 --> 00:17:24,333 Ik weet. Ik ben een vrouw. 108 00:17:25,666 --> 00:17:29,416 Kunt u zich ons voorstellen Samen een opera schrijven? 109 00:17:29,500 --> 00:17:34,333 Ik zou het libretto schrijven en jij zou helpen de woorden te vinden. 110 00:17:40,833 --> 00:17:43,208 Ik moet je iets vragen. 111 00:17:43,333 --> 00:17:46,958 Alsjeblieft, Giuseppe. Het kan niet wachten. 112 00:17:47,375 --> 00:17:49,083 Zeg eens. 113 00:17:49,166 --> 00:17:51,208 Ik sta bij je in de schuld. 114 00:17:53,208 --> 00:17:57,916 Je weet dat ze met mij willen trouwen de oude weduwe die je in de opera ontmoette? 115 00:17:58,500 --> 00:18:00,541 Falier, de edelman. 116 00:18:01,125 --> 00:18:05,208 Gewoon omdat hij heel rijk is en zijn neef is de doge. 117 00:18:05,708 --> 00:18:08,250 Ik zal hem nooit mijn onschuld geven. 118 00:18:56,625 --> 00:18:58,416 Pardon. 119 00:18:58,958 --> 00:19:01,000 Wat betekent ‘battibecco’? 120 00:19:01,208 --> 00:19:03,083 Het betekent een schermutseling. 121 00:19:03,958 --> 00:19:05,875 Een soort ruzie. 122 00:19:05,958 --> 00:19:08,375 -Oh. Een vechtpartij. -Dat klopt. 123 00:19:09,166 --> 00:19:12,666 Goedenavond, Masquerader. Zin om mee te doen? 124 00:19:16,041 --> 00:19:18,125 Goedenavond, Masqueraders. 125 00:19:18,416 --> 00:19:21,958 Het zou mij een genoegen zijn, maar ik speel niet. 126 00:19:22,750 --> 00:19:24,625 Ben je serieus? 127 00:19:26,750 --> 00:19:28,625 Goedeavond. 128 00:19:42,875 --> 00:19:47,833 Die dames daar. Kijk naar de manier waarop ze lopen en hun houding. 129 00:19:48,208 --> 00:19:51,916 Zo sierlijk. Heerlijk. Adel, dat weet ik zeker. 130 00:19:52,000 --> 00:19:56,541 En zie je die twee daar? Voor een paar munten heb je ze allebei. 131 00:20:00,208 --> 00:20:02,916 Meneer... volg mij alstublieft. 132 00:20:56,791 --> 00:20:58,666 Hier ben je. 133 00:21:31,125 --> 00:21:34,958 Je bent in Venetië en je kwam me niet bezoeken? 134 00:21:36,500 --> 00:21:38,375 Verstop je je voor mij? 135 00:21:38,875 --> 00:21:43,166 Heeft u twijfels? Of angst? Misschien voel je je schuldig? 136 00:21:46,791 --> 00:21:48,666 Kom op. 137 00:21:56,625 --> 00:21:58,458 Pardon, meneer! 138 00:21:58,541 --> 00:22:00,416 Ik ben geschokt. 139 00:22:01,375 --> 00:22:04,000 Het spijt me. Het is mijn schuld. 140 00:22:10,791 --> 00:22:13,791 Melchior, klootzak. Waar is je hoofd? 141 00:22:13,875 --> 00:22:15,750 Ik kan dit niet geloven. 142 00:22:16,458 --> 00:22:18,875 Accompany this gentleman back. 143 00:22:21,875 --> 00:22:24,416 Ik ben hier net en nu moet ik weg? 144 00:22:28,458 --> 00:22:32,958 Mag ik de eer hebben het te weten met wie werd ik aangezien? 145 00:22:35,375 --> 00:22:37,333 Je bent erg indiscreet. 146 00:22:37,750 --> 00:22:39,666 Is dat een Duitse kwaliteit? 147 00:22:40,541 --> 00:22:43,708 -Je bent Duits, nietwaar? -Niet helemaal. 148 00:22:43,958 --> 00:22:46,500 Maar je hebt gelijk. Ik ben een buitenlander. 149 00:22:48,666 --> 00:22:51,958 Ik ben een muzikant en ik zou hier graag willen wonen en werken. 150 00:23:12,500 --> 00:23:15,166 Je hebt zeer nobele handen. 151 00:23:17,916 --> 00:23:19,791 Intelligent. 152 00:23:22,625 --> 00:23:24,500 Heb je een minnaar? 153 00:23:25,875 --> 00:23:27,708 Ja. 154 00:23:27,791 --> 00:23:29,833 Rijk? Mooi? 155 00:23:33,125 --> 00:23:35,000 Niet zoveel als jij. 156 00:23:35,416 --> 00:23:37,291 Hoe oud is ze? 157 00:23:46,458 --> 00:23:48,333 Mijn God. 158 00:23:49,375 --> 00:23:51,583 Wat ga ik met je doen? 159 00:23:51,958 --> 00:23:54,875 Ik geef toe dat ik niet weet hoe ik moet beslissen. 160 00:23:56,583 --> 00:23:58,666 Wat weet ik? Ik zal zien. 161 00:24:33,416 --> 00:24:36,750 Vanaf jonge leeftijd leren ze ons op je hoede zijn voor de rede. 162 00:24:37,708 --> 00:24:42,000 Maar dat dacht ik altijd wat een waarheid van een leugen scheidt, 163 00:24:42,166 --> 00:24:47,166 is slechts een sluier. Om de leugen in stand te houden, 164 00:24:47,333 --> 00:24:52,625 het was nodig om alles te geloven de priesters predikten om ons gehoorzaam te houden. 165 00:24:54,541 --> 00:24:56,416 Dus ik trouwde. 166 00:24:58,166 --> 00:25:00,291 Ik heb nooit van hem gehouden. 167 00:25:03,916 --> 00:25:07,625 Toen ontmoette ik een man die mij leerde denken 168 00:25:07,708 --> 00:25:09,583 en leef. 169 00:25:11,416 --> 00:25:13,333 Ik scheurde de sluier naar beneden. 170 00:25:16,541 --> 00:25:20,708 Pas toen begon ik eraan heb God en het leven diep lief. 171 00:26:15,166 --> 00:26:17,750 Ik kan je bruiloft niet tegenhouden. 172 00:26:18,083 --> 00:26:19,958 Natuurlijk zou dat kunnen. 173 00:26:20,375 --> 00:26:22,291 Als je dat maar wilde. 174 00:26:23,083 --> 00:26:28,000 Mijn vader zou zich overgeven aan mijn wil als je mij maar echt wilde. 175 00:26:28,791 --> 00:26:33,416 Omdat ik voor altijd afgewezen zou worden door mijn vader en de samenleving. 176 00:26:33,875 --> 00:26:37,541 Maar als je van me hield, hun mening zou niets voor mij betekenen. 177 00:26:37,625 --> 00:26:42,333 Ik zou ze allemaal onder ogen kunnen zien. Wees trots op ons, trots op mij. 178 00:26:42,583 --> 00:26:46,125 We moeten gewoon wachten totdat je beroemd wordt. 179 00:26:47,583 --> 00:26:49,458 Alsjeblieft. 180 00:26:50,041 --> 00:26:51,916 Verlaat mij niet. 181 00:26:53,375 --> 00:26:55,250 Houd van mij. 182 00:27:00,666 --> 00:27:04,041 Niemand zal ooit zoveel van je houden als ik. 183 00:27:04,291 --> 00:27:07,833 Ik weet dat ik je gelukkig kan maken. Ik zal je alles geven. 184 00:27:16,750 --> 00:27:19,791 Nou, hier is hij! Giuseppe Mislicece. 185 00:27:20,791 --> 00:27:22,208 Mysliveček. 186 00:27:22,291 --> 00:27:25,500 Het spijt me. Ik altijd slacht je naam af, beste vriend. 187 00:27:25,583 --> 00:27:28,541 Maak je geen zorgen. Het is onmogelijk om uit te spreken. 188 00:27:29,875 --> 00:27:32,083 Hij is een zeer getalenteerde muzikant. 189 00:27:32,958 --> 00:27:36,916 Laat mij onze briljante impresario voorstellen. Orfeo Crispi. 190 00:27:37,000 --> 00:27:40,875 Zoals je weet is hij dat een groot figuur in ons muziekleven. 191 00:27:41,333 --> 00:27:43,208 Signor Crisp… 192 00:27:43,333 --> 00:27:46,333 Dat had ik liever gedaan schud eerst uw hand. 193 00:27:46,625 --> 00:27:48,500 Il Parnaso Confuso. 194 00:27:48,750 --> 00:27:51,125 Het is van Metastasio. Gloednieuw. 195 00:27:51,208 --> 00:27:55,875 Maestro Gluck liet het zingen in Wenen voor de kinderen van de keizerin. 196 00:27:55,958 --> 00:27:58,583 Het is een kleine opera, een simpele serenade. 197 00:27:58,791 --> 00:28:01,791 Ik heb deze versie geschreven als oefening. 198 00:28:04,583 --> 00:28:06,458 Wat bracht jou naar Venetië? 199 00:28:06,541 --> 00:28:09,833 De wens om te studeren onder Maestro Pescetti. 200 00:28:10,166 --> 00:28:13,500 -Kent u hem? -Natuurlijk. Ik waardeer hem enorm. 201 00:28:13,583 --> 00:28:17,208 Ik hoorde zijn Ezio in het Italiaanse theater in Praag. 202 00:28:17,291 --> 00:28:19,041 Een geweldige sensatie. 203 00:28:19,125 --> 00:28:22,500 Ik wilde bij hem studeren, dus ik kwam. 204 00:28:22,583 --> 00:28:28,083 Dus je verliet het theater en sprong op het eerste rijtuig naar Venetië. 205 00:28:28,458 --> 00:28:32,916 Nee, ik moest nog dienen in de laatste oorlog tegen Pruisen. 206 00:28:33,041 --> 00:28:35,208 Om Praag, mijn stad, te verdedigen. 207 00:28:36,333 --> 00:28:38,333 Een verschrikkelijke ervaring. 208 00:28:39,000 --> 00:28:43,750 Zijn stad belegerd, gebombardeerd door kanonnen. Een echt bloedbad. 209 00:28:44,916 --> 00:28:49,458 Duizend keer riskeerde hij zijn leven. Het was verschrikkelijk, toch? 210 00:28:50,125 --> 00:28:52,583 Heb je ooit mensen zien sterven? 211 00:28:52,916 --> 00:28:54,791 Gewelddadige sterfgevallen? 212 00:28:55,291 --> 00:28:58,583 De ingewanden vloeiden, de hersenen spatten uiteen. 213 00:28:59,500 --> 00:29:01,833 Het lichaam van een kind zonder hoofd? 214 00:29:02,166 --> 00:29:05,541 Hier een been, daar een arm, een hond die het eet? 215 00:29:05,875 --> 00:29:08,083 Nee. Dit is niet mijn wereld. 216 00:29:09,916 --> 00:29:13,791 Je hebt goed gekozen. Pescetti is een uitstekende muzikant. 217 00:29:13,875 --> 00:29:16,125 Hij heeft veel mooie stukken geschreven. 218 00:29:16,375 --> 00:29:19,083 Hij heeft geïnspireerd veel jonge Venetiaanse kunstenaars. 219 00:29:19,166 --> 00:29:22,041 Net toen hij het overnam veel van zijn voorgangers. 220 00:29:22,125 --> 00:29:24,708 Nu ben jij de volgende in de rij. 221 00:29:25,375 --> 00:29:27,541 Kent Pescetti deze opera? 222 00:29:27,958 --> 00:29:29,833 Hij gaf mij veel advies. 223 00:29:31,291 --> 00:29:34,416 Dus de mijne heb je zeker niet nodig. 224 00:29:39,666 --> 00:29:41,791 Laten we er eens naar kijken. 225 00:30:22,541 --> 00:30:24,500 Ik heb een bezoeker. 226 00:30:24,875 --> 00:30:28,958 Ik moet hem privé spreken over een urgente kwestie. 227 00:30:29,125 --> 00:30:31,000 Blijf hier. 228 00:30:31,333 --> 00:30:33,416 Kom mij snel weer opzoeken. 229 00:30:36,541 --> 00:30:40,875 Heren, excuseer mij. Ik moet even weg. 230 00:30:50,291 --> 00:30:53,916 Om welke urgente kwestie gaat het? Waar ga je heen? 231 00:30:55,166 --> 00:30:57,166 Het gaat jou niets aan. 232 00:30:58,583 --> 00:31:01,083 Bovendien ben je erg onbeleefd. 233 00:31:01,166 --> 00:31:03,666 Je liet Crispi daar alleen achter. 234 00:31:03,750 --> 00:31:07,916 Ik stel je voor aan een beroemde impresario en jij gedraagt je zo? 235 00:31:08,250 --> 00:31:10,125 Ben je gek geworden? 236 00:31:13,208 --> 00:31:16,583 Je jaloezie amuseert mij niet, lieve muzikant. 237 00:31:17,041 --> 00:31:22,291 Als je mij nog eens wilt zien, je moet vriendschap sluiten met degenen van wie ik houd. 238 00:31:22,375 --> 00:31:26,833 Als je dat niet kunt, schrijf me één woord: tot ziens. 239 00:31:36,625 --> 00:31:41,708 Maestro Crispi heeft je muziek bestudeerd. Hij bedankt u voor uw vertrouwen. 240 00:31:43,000 --> 00:31:44,875 -En zo? -Dat is alles. 241 00:31:47,541 --> 00:31:51,333 Zeg hem dat ik hem graag wil dienen als violist of klavecinist 242 00:31:51,416 --> 00:31:53,416 als er een gelegenheid is. 243 00:31:56,958 --> 00:31:59,416 Denk aan mij. Ik zal dankbaar zijn. 244 00:33:49,375 --> 00:33:51,500 Voor jou lijkt alles gemakkelijk. 245 00:33:52,083 --> 00:33:55,416 Maar ik zit in een moeilijke situatie. 246 00:33:58,291 --> 00:34:01,750 Ik moet op zijn minst tekenen één contract, anders... 247 00:34:04,000 --> 00:34:05,875 Het zal het einde zijn… 248 00:34:06,000 --> 00:34:07,875 dood. 249 00:34:09,125 --> 00:34:11,416 Praat met mij over het leven. 250 00:36:19,666 --> 00:36:21,666 Wat zit je dwars, vriend? 251 00:36:23,958 --> 00:36:25,833 Zeg eens. 252 00:36:26,375 --> 00:36:28,250 Waarom dit verdriet? 253 00:36:32,750 --> 00:36:36,041 Ik geloofde in een lot dat ik niet kan hebben. 254 00:36:37,458 --> 00:36:40,750 Het is zo lang geleden sinds ik voor het laatst een stuk muziek schreef. 255 00:36:43,083 --> 00:36:45,458 Trouwen is mijn enige optie. 256 00:36:46,375 --> 00:36:48,250 Ernstig? 257 00:37:00,083 --> 00:37:01,958 Goedeavond. 258 00:37:08,083 --> 00:37:09,958 Graaf! 259 00:37:13,375 --> 00:37:15,750 We hebben je geest hier gemist. 260 00:37:16,583 --> 00:37:19,416 Venetië verdronk in verveling zonder jou. 261 00:37:19,583 --> 00:37:24,291 Ik moet mijn geest terug vinden. Het liet mij achter op de reis. 262 00:37:24,416 --> 00:37:26,625 Ik kwam halfdood aan. 263 00:37:26,791 --> 00:37:30,208 -Vond je het leuk in Napels? -Ah, Napels, ik hield ervan. 264 00:37:30,291 --> 00:37:35,541 Maar zodra ik in Venetië aankwam, Ik kreeg een brief met slecht nieuws. 265 00:37:35,625 --> 00:37:39,500 Ik moet dag en nacht werken. Wat een kwelling. 266 00:37:39,875 --> 00:37:43,708 Ik ben net zo uitgeput als Jezus aankomst op Golgotha. 267 00:37:44,875 --> 00:37:49,208 Onze arme ambassadeur. Het spijt me voor je. 268 00:37:49,375 --> 00:37:51,291 Bespot mij niet, beste vriend. 269 00:37:51,666 --> 00:37:54,666 Ik ben dol op lijden voor het algemeen welzijn. 270 00:37:56,416 --> 00:38:01,750 Onze vriend Giuseppe is ook bereid goddelijke muziek te maken, 271 00:38:01,833 --> 00:38:04,083 het leven en de geneugten opofferen. 272 00:38:04,833 --> 00:38:08,625 Hij is een uitmuntend muzikant. Hij heeft een aantal prachtige stukken geschreven. 273 00:38:08,708 --> 00:38:13,583 Graaf Finocchietti is de bewaker van onze Venetiaanse muziek in Napels. 274 00:38:13,666 --> 00:38:17,125 Hij heeft zoveel gedaan voor onze cultuur in het buitenland. 275 00:38:17,416 --> 00:38:20,541 Waar zijn je stukken gespeeld? 276 00:38:21,333 --> 00:38:23,208 Nergens, meneer. 277 00:38:23,958 --> 00:38:25,666 Helaas niet. 278 00:38:25,750 --> 00:38:29,041 Ik ken zijn werk goed. Veelbelovend. 279 00:38:30,750 --> 00:38:33,166 Wees geduldig, jongeman. 280 00:38:35,541 --> 00:38:37,791 Ik ben je niet vergeten. 281 00:38:38,250 --> 00:38:40,583 Onthoud dat ik niet onsterfelijk ben. 282 00:38:40,666 --> 00:38:43,583 Echt? Ik dacht dat je dat was. 283 00:38:45,958 --> 00:38:48,833 Ik las een opera die hij schreef als oefening. 284 00:38:48,916 --> 00:38:51,500 Een werkelijk lovenswaardig stukje werk. 285 00:38:51,958 --> 00:38:54,833 We gaan binnenkort samen dineren, beste vriend. 286 00:38:55,791 --> 00:38:58,666 Ik wil graag naar je muziek kijken. 287 00:39:00,333 --> 00:39:03,291 Ik breng het naar je toe. Ik wacht op je aantekeningen. 288 00:39:03,458 --> 00:39:05,583 Je zult het leuk vinden, dat weet ik zeker. 289 00:39:05,666 --> 00:39:09,291 Hij is zeer getalenteerd, Helaas weet niemand het nog. 290 00:40:12,333 --> 00:40:14,875 De arme dwaas heeft nog steeds hoop. 291 00:40:15,250 --> 00:40:17,250 Moet ik met haar praten? 292 00:40:17,958 --> 00:40:20,916 Sluit jezelf niet in gevaar. 293 00:40:22,541 --> 00:40:24,416 Ze zal een schandaal veroorzaken. 294 00:40:29,958 --> 00:40:31,833 Blijf uit haar buurt. 295 00:40:32,583 --> 00:40:35,666 Zei ik niet dat je je bruggen moest verbranden? 296 00:41:16,208 --> 00:41:18,000 Wat een geweldige actrice! 297 00:41:18,083 --> 00:41:21,291 Voor heel Venetië. 298 00:41:31,125 --> 00:41:33,125 Ik verbied je om te gaan. 299 00:41:33,375 --> 00:41:34,791 Alsjeblieft. 300 00:41:34,875 --> 00:41:38,000 Je mag hierbij niet betrokken worden gezien. 301 00:41:38,708 --> 00:41:41,000 Verblijf. Beweeg niet. 302 00:41:51,500 --> 00:41:54,625 Bid dat ze sterft en neemt haar geheim mee. 303 00:41:59,625 --> 00:42:01,916 Als ze niet sterft, zal ze praten. 304 00:42:06,541 --> 00:42:09,083 Of ze zal praten en dan sterven. 305 00:42:10,541 --> 00:42:13,083 Anders zal ze voor altijd invalide zijn. 306 00:42:18,500 --> 00:42:20,875 Je bent in gevaar, mijn vriend. 307 00:42:47,958 --> 00:42:50,208 Je vrienden hebben gelijk. 308 00:42:51,333 --> 00:42:53,541 Je hebt een groot talent. 309 00:42:56,166 --> 00:43:00,708 Ik zou het niet leuk vinden om te zien jij vermoord door haar woedende vrijer, Falier. 310 00:43:00,791 --> 00:43:03,583 Of opgesloten in de gevangenis. 311 00:43:05,833 --> 00:43:08,500 Elke wolk heeft een zilveren rand. 312 00:43:09,875 --> 00:43:14,791 De componist van de volgende opera in Napels kan zijn verloving niet nakomen. 313 00:43:18,375 --> 00:43:22,291 Er staan veel namen op de lijst, maar ik kan de jouwe naar de top verplaatsen. 314 00:43:22,875 --> 00:43:26,000 Ik geloof dat je capabel bent een dergelijke taak te vervullen. 315 00:43:27,375 --> 00:43:32,625 Als we succesvol zijn, en ik geloof van wel zal zijn, jij zult schrijven voor La Gabrielli. 316 00:43:35,416 --> 00:43:41,208 Als ze je leuk vindt, opent ze een pad voor jou naar theaters en rechtbanken. 317 00:43:41,833 --> 00:43:45,375 Laat deze zegen niet toe door je vingers glippen. 318 00:43:48,000 --> 00:43:49,875 Dat is niet nodig. 319 00:43:54,583 --> 00:43:57,375 De koning zal binnenkort de meerderheid bereiken. 320 00:43:57,541 --> 00:44:01,041 De eerste opera van zijn bewind kan de jouwe zijn. 321 00:44:02,250 --> 00:44:04,875 Je kon niet om meer vragen. 322 00:44:05,291 --> 00:44:08,125 Ik moet je waarschuwen. Zijne Hoogheid is eenvoudig van geest. 323 00:44:08,208 --> 00:44:11,750 Zijn ouders regeren in Spanje. Hij groeide alleen op. 324 00:44:12,083 --> 00:44:14,333 Altijd op straat spelen. 325 00:44:15,000 --> 00:44:19,416 Zijn ministers willen dat hij dat is dom, onwetend en lui. 326 00:44:20,166 --> 00:44:22,375 Net als de mensen zelf. 327 00:44:23,291 --> 00:44:26,625 Bestudeer een paar succesvolle Napolitaanse opera's. 328 00:44:44,791 --> 00:44:49,500 NAPELS 1767 329 00:44:53,375 --> 00:44:55,541 Ik moet dromen. Ga weg! 330 00:44:55,958 --> 00:44:57,416 Uit! 331 00:44:57,500 --> 00:45:01,166 Je valt me ​​lastig met cadeautjes die ik niet nodig heb! 332 00:45:01,458 --> 00:45:06,416 Eén stuurt mij een vogel die de hele dag krijst. De andere idioot, deze kwijlende hond. 333 00:45:06,500 --> 00:45:08,375 Jullie willen mij allemaal vermoorden! 334 00:45:08,875 --> 00:45:10,958 Je wilt dat ik sterf! 335 00:45:11,875 --> 00:45:14,708 Jij ook? Heb je dit voor mij meegenomen? 336 00:45:15,208 --> 00:45:17,916 Zijn jullie allemaal een bondgenoot tegen mij? 337 00:45:19,916 --> 00:45:21,791 Ik heb een fout gemaakt. 338 00:45:21,875 --> 00:45:25,375 Ik wilde je tijd niet verspillen. Ik heb je zojuist jouw deel gestuurd. 339 00:45:25,458 --> 00:45:29,250 Maar eigenlijk is het een prachtig duet voor stem en hoorn. 340 00:45:29,333 --> 00:45:31,208 Het is heel verrukkelijk. 341 00:45:31,333 --> 00:45:33,208 Oh, het is heel verrukkelijk? 342 00:45:34,000 --> 00:45:35,875 Ja. 343 00:45:36,041 --> 00:45:38,750 En dus weet je het wat is heerlijk en ik niet? 344 00:45:38,833 --> 00:45:39,833 Pardon? 345 00:45:39,916 --> 00:45:42,416 Weet jij beter dan ik wat heerlijk is? 346 00:45:42,541 --> 00:45:44,416 Ja. 347 00:45:46,500 --> 00:45:48,375 Nee. 348 00:45:50,208 --> 00:45:51,041 Ik weet het niet. 349 00:45:51,125 --> 00:45:55,000 Als iemand het begrijpt de regels van muziek en poëzie, ik ben het. 350 00:45:56,458 --> 00:45:58,916 Ik dacht dat ik je tessituur kende. 351 00:45:59,583 --> 00:46:01,791 Om u zo goed mogelijk van dienst te zijn. 352 00:46:01,875 --> 00:46:06,166 Ik hoorde je in Venetië. Ik heb veel van je aria's bestudeerd. 353 00:46:06,250 --> 00:46:08,500 Wij kunnen zeker veranderen wat u wilt. 354 00:46:19,416 --> 00:46:23,791 Wanneer je deze vrucht snijdt, niets verrast je. 355 00:46:24,875 --> 00:46:26,750 Mag ik? 356 00:46:29,958 --> 00:46:32,166 Je hebt het altijd geweten. 357 00:46:32,250 --> 00:46:36,416 Maar ik kom uit het noorden. Het verraste mij. 358 00:46:36,500 --> 00:46:39,833 Zie je? Ik kon het niet geloven. 359 00:46:40,500 --> 00:46:45,791 Een harde groene vrucht daar zit zo'n zoet rood vruchtvlees verborgen! 360 00:46:49,125 --> 00:46:51,625 Hetzelfde geldt voor onze aria. 361 00:46:52,291 --> 00:46:56,208 Je kunt het niet beoordelen als je het geheel niet kent. 362 00:47:44,458 --> 00:47:46,333 Er gebeurt niets. 363 00:47:49,583 --> 00:47:51,333 Ja. Nee… 364 00:47:51,416 --> 00:47:53,291 Heel goed. 365 00:47:54,000 --> 00:47:55,875 Laten we doorgaan. 366 00:48:27,750 --> 00:48:29,625 Beste vriend… 367 00:49:12,208 --> 00:49:14,083 Nou ja. Laten we doorgaan. 368 00:49:16,375 --> 00:49:19,750 Deze repen zijn te moeilijk. Ik zal ze veranderen, oké? 369 00:49:19,833 --> 00:49:22,416 Ze zijn moeilijk, maar ik zal het wel redden. 370 00:49:23,958 --> 00:49:25,791 Ik wil niets riskeren. 371 00:49:25,875 --> 00:49:29,375 Nee, ik zal het goed spelen. Met de hulp van de heiligen. 372 00:49:32,250 --> 00:49:34,166 Het zal een triomf zijn. 373 00:49:34,708 --> 00:49:37,416 Je zult rijk en bewonderd zijn. 374 00:49:37,500 --> 00:49:42,125 Ik ken een goede componist als ik er een zie. Ik vergis me nooit. 375 00:49:45,000 --> 00:49:48,541 -Maestro, de muzikanten zijn er klaar voor. -Ik kom eraan. 376 00:49:48,625 --> 00:49:52,083 Maar we moeten de hoornspeler veranderen. 377 00:49:52,166 --> 00:49:54,375 Hij maakte nog een fout tijdens de repetitie. 378 00:49:54,458 --> 00:49:57,083 Niemand heeft eerder over hem geklaagd. 379 00:49:57,166 --> 00:50:02,041 Zijn vrouw is ernstig ziek. Ze is stervende. Ik kan hem er niet uitschoppen. 380 00:50:02,416 --> 00:50:04,916 Uiteindelijk zal hij slagen. 381 00:50:08,125 --> 00:50:11,291 -Doe wat hij je zegt! -Caterina, het zal niets veranderen. 382 00:50:11,375 --> 00:50:15,416 Over twee uur wil ik het hebben twee of drie uitstekende hoornspelers. 383 00:50:16,625 --> 00:50:21,333 Goed, maar de volgende misschien nog wel erger. 384 00:50:26,041 --> 00:50:29,416 Ik begrijp het niet. Hoe kan hij zo roekeloos zijn? 385 00:50:29,958 --> 00:50:34,416 Ik weet het niet. Hij zou het moeten begrijpen. Hij is een geweldige muzikant. 386 00:50:34,541 --> 00:50:38,750 -Hij was een beroemde castraat hier in Napels. -Ik weet. 387 00:50:39,416 --> 00:50:42,750 Het was een tragedie voor Napels toen hij zijn stem verloor. 388 00:50:42,833 --> 00:50:45,833 Hij is met dit werk begonnen en doet het goed. 389 00:50:47,416 --> 00:50:50,333 Als je eens wist waar hij vandaan komt. 390 00:50:50,791 --> 00:50:53,750 Een vergeten dorp in Campanië. 391 00:50:56,416 --> 00:50:58,791 Hij had een vreselijke jeugd. 392 00:50:59,791 --> 00:51:01,666 Vreselijk. 393 00:51:04,208 --> 00:51:09,291 Als ze zijn ballen niet hadden afgesneden, had hij dat gedaan hij is nog steeds zijn geit aan het melken en neuken. 394 00:51:10,458 --> 00:51:15,375 Je kunt je niet voorstellen hoe gemeen en onwetend is ons platteland. 395 00:51:17,500 --> 00:51:20,541 Pardon Signora, de hertog Montecenti. 396 00:51:29,250 --> 00:51:32,791 -Ik zal gaan. -Nee. Blijf hier, Giuseppe. 397 00:51:33,375 --> 00:51:37,750 Dit monument van onbeschaamdheid weet het dat ik niet om hem geef. 398 00:51:38,583 --> 00:51:44,083 Hij heeft geen fractie van je gevoel voor schoonheid. 399 00:52:01,250 --> 00:52:05,666 Vraag of de avond goed verloopt. Leg je hand erop. 400 00:52:05,750 --> 00:52:08,291 Maestro, het is in de naam van Christus, 401 00:52:08,375 --> 00:52:12,750 de Maagd Maria, St. Januarius en alle heiligen. 402 00:52:16,666 --> 00:52:18,875 Vraag om hulp en geluk. 403 00:52:27,125 --> 00:52:30,833 Met hun hulp, wij zullen groot succes oogsten. 404 00:52:32,083 --> 00:52:34,625 De hebzuchtige slet! 405 00:52:35,166 --> 00:52:37,041 Ik ga haar vermoorden, 406 00:52:41,333 --> 00:52:44,000 -Niets? -Verdomme haar. 407 00:52:45,500 --> 00:52:47,750 Ik zal haar verbranden als houtskool, 408 00:52:47,833 --> 00:52:49,916 dat stinkende gezicht. 409 00:52:53,000 --> 00:52:56,833 Ze moet ruzie hebben gehad met iemand en ze heeft een schandaal veroorzaakt. 410 00:52:56,916 --> 00:52:59,250 Vervloek haar voorouders! 411 00:53:00,666 --> 00:53:02,541 Eindelijk. 412 00:53:13,250 --> 00:53:15,541 Het spijt me. Ik kan huilen. 413 00:53:16,083 --> 00:53:18,583 Maar niet zingen. Ik kan het niet. 414 00:53:18,666 --> 00:53:21,125 Houd op met het spelen van Magdalena aan een kruis! 415 00:53:22,041 --> 00:53:23,875 Houd je mond, lelijke eunuch. 416 00:53:26,541 --> 00:53:30,375 Die nobele parasiet behandelt mij als een dienaar. 417 00:53:32,791 --> 00:53:35,250 Denken ze dat ik bang ben voor de gevangenis? 418 00:53:36,958 --> 00:53:39,333 Terwijl ik alleen maar verlang om te sterven? 419 00:53:41,833 --> 00:53:44,041 Ik ben al in de gevangenis geweest. 420 00:53:45,791 --> 00:53:47,666 In Palermo. 421 00:53:48,541 --> 00:53:51,583 Toen ik Il Demofonte verpestte... 422 00:53:52,250 --> 00:53:54,500 Maar ik zong voor de gevangenen. 423 00:53:54,833 --> 00:53:59,000 Zo mooi en zo luid dat ze renden om mij te bevrijden. 424 00:53:59,833 --> 00:54:03,458 Daarvoor hielden ze van mij in Palermo. Nu aanbidden ze mij. 425 00:54:07,375 --> 00:54:10,666 Er is niets nobels aan hen. 426 00:54:11,958 --> 00:54:14,916 Ik ken hun christelijke barmhartigheid goed. 427 00:54:17,666 --> 00:54:19,708 Hun geheime ondeugden. 428 00:54:21,583 --> 00:54:24,208 Ze hebben mij als jong meisje besmet. 429 00:54:29,041 --> 00:54:30,916 Klootzakken. 430 00:54:33,750 --> 00:54:35,625 Hypocrieten. 431 00:54:41,250 --> 00:54:46,625 Ze denken dat ik de beste zanger van de wereld ben wereld omdat God mij een stem gaf. 432 00:54:50,083 --> 00:54:51,958 Maar ik heb dit. 433 00:54:53,208 --> 00:54:56,416 Ik heb dit, maar ze willen het niet zien. 434 00:54:57,875 --> 00:54:59,750 Voor hen… 435 00:55:00,416 --> 00:55:03,166 …een zanger is gewoon een hoer 436 00:55:03,875 --> 00:55:06,041 …begaafd met enig talent. 437 00:55:07,375 --> 00:55:11,000 -Maar zo is het niet. -Daarom moet je het podium op. 438 00:55:12,125 --> 00:55:15,416 Laat ze zien dat ze niets zijn vergeleken met jou. 439 00:55:16,000 --> 00:55:17,875 De koning komt. 440 00:55:18,166 --> 00:55:20,500 Verdomme de koning! 441 00:55:20,666 --> 00:55:22,791 Zoek wraak op het podium. 442 00:55:23,458 --> 00:55:25,416 Wat zeg je? 443 00:55:25,875 --> 00:55:28,750 Ik kan je niet uitstaan. Ga weg. 444 00:55:29,083 --> 00:55:31,291 Jullie allebei! 445 00:55:32,250 --> 00:55:35,250 Ik zal nooit meer zingen! Nooit! 446 00:55:36,125 --> 00:55:38,916 Genoeg! Ik heb hier geen tijd voor! 447 00:55:39,500 --> 00:55:41,833 Kostuum, make-up en ga zingen! 448 00:57:02,291 --> 00:57:03,958 -Waar ga je heen? -Om La Gabrielli te zien. 449 00:57:04,041 --> 00:57:06,500 Sla de aria van die idioot over. Speel het volgende deel. 450 00:57:06,583 --> 00:57:10,208 -Nee, het is de mooiste aria. -Ze zal het niet doen. Ga terug naar je plaats. 451 00:57:10,291 --> 00:57:13,291 -Hoor je? Het is voorbij. -Alsjeblieft, kom. 452 00:57:26,125 --> 00:57:28,083 Alsjeblieft. 453 00:57:29,916 --> 00:57:31,791 Ik kan het niet. 454 01:03:14,458 --> 01:03:16,333 Dat was perfect. 455 01:03:19,083 --> 01:03:22,208 Meester. Dat was muziek. Bravo. 456 01:03:22,291 --> 01:03:25,000 Ik ben Carlo Fracassati, ik woon in Bologne. 457 01:03:25,333 --> 01:03:28,875 Ik maak deel uit van de commissie van ons stadstheater. 458 01:03:28,958 --> 01:03:32,750 Ik zou het fijn vinden als je dat zou kunnen dirigeren van een opera in ons theater. 459 01:03:32,833 --> 01:03:35,000 Met La Gabrielli uiteraard. 460 01:03:35,083 --> 01:03:38,208 -Bent u bekend met ons theater? -Zeker... 461 01:03:38,416 --> 01:03:40,625 Gefeliciteerd. 462 01:03:43,458 --> 01:03:46,500 Het is een prachtig theater. Het werd pas 4 jaar geleden geopend. 463 01:03:46,583 --> 01:03:51,833 Door de grote architect Bibiena. Je kent hem zeker. 464 01:03:51,958 --> 01:03:55,458 We openden met De triomf van Clelia van heer Gluck. 465 01:03:55,541 --> 01:04:00,125 Wij hebben ook welkom geheten Piccini, Bianchi, Topollini. 466 01:04:00,791 --> 01:04:05,208 Ik was verrukt door de orkestratie en cantabile van je aria's. 467 01:04:06,041 --> 01:04:07,916 Ben jij ook een muzikant? 468 01:04:08,000 --> 01:04:10,541 Een beetje. Niet zo goed als ik zou willen. 469 01:04:10,625 --> 01:04:14,166 Ze is heel bescheiden. Ze is een geweldige muzikant. 470 01:04:14,666 --> 01:04:17,458 Ze is mijn zus, Anna. Ze woont hier in Napels. 471 01:04:18,333 --> 01:04:20,916 Bravo, Meester. Bravo. 472 01:04:21,333 --> 01:04:24,625 Een meesterlijk werk. Heerlijk, echt waar. 473 01:04:24,791 --> 01:04:27,125 Het was een mooie avond. 474 01:04:29,333 --> 01:04:33,083 Ben je aan het genieten in Napels? Vind je de stad leuk? 475 01:04:33,458 --> 01:04:35,333 Ja, heel erg. Bedankt. 476 01:04:35,750 --> 01:04:40,541 Napels zal je trouw zijn. Na het succes van vanavond ben ik er zeker van. 477 01:04:40,791 --> 01:04:44,166 Maar ik zou je graag zien in Bologna. 478 01:04:44,333 --> 01:04:45,958 Zullen we? 479 01:04:46,041 --> 01:04:47,958 Meester. 480 01:04:49,583 --> 01:04:51,291 Tot ziens, meester. 481 01:04:51,375 --> 01:04:53,250 Tot ziens. 482 01:04:58,916 --> 01:05:01,291 Je houdt van de jonge barones. 483 01:05:01,666 --> 01:05:03,250 Vergeet haar. 484 01:05:03,333 --> 01:05:07,875 Vorig jaar vermoordde haar man een man die haar aantrekkelijk vond. 485 01:05:10,291 --> 01:05:12,541 Zie je met wie je te maken hebt? 486 01:05:13,958 --> 01:05:15,708 Maar... Bravo! 487 01:05:15,791 --> 01:05:20,500 Ik weet zeker dat jij de eerste dirigent bent die haar sloeg. 488 01:05:22,541 --> 01:05:24,875 Gefeliciteerd. 489 01:05:25,458 --> 01:05:28,833 Weet je, in onze cultuur slaan we niet. 490 01:05:28,916 --> 01:05:31,750 We nemen een mes mee naar ongehoorzame meisjes. 491 01:05:35,458 --> 01:05:37,958 Meestal is zij het die mannen slaat. 492 01:05:38,041 --> 01:05:40,041 Je weet dat ze sloeg de hertog van Toscane? 493 01:05:40,125 --> 01:05:42,416 Ze noemde hem altijd een vervloekte bochel. 494 01:05:42,500 --> 01:05:47,666 Verliefd, zou hij haar de zweep geven en roep: Versla mij, mijn liefste! Versla mij! 495 01:05:51,125 --> 01:05:56,500 Je begrijpt het mysterie echt bekend als ‘vrouw’. 496 01:06:00,250 --> 01:06:02,125 Meester… 497 01:06:02,416 --> 01:06:04,291 Ik wacht op je. 498 01:06:05,583 --> 01:06:09,208 Dank je, Catarina. Uiteindelijk was je geweldig. 499 01:06:09,791 --> 01:06:11,500 Sluit het niet. 500 01:06:11,583 --> 01:06:13,333 Ik ga. 501 01:06:13,416 --> 01:06:17,083 -Goedenavond, lieve vrienden. -Wil je niet bij ons dineren? 502 01:06:17,166 --> 01:06:20,333 Ik heb keelpijn. Ik ga naar bed. 503 01:06:20,541 --> 01:06:24,458 Mijn God, zorg goed voor jezelf. Je mag niet ziek worden! 504 01:06:25,500 --> 01:06:29,833 Ik heb een godin die helpt onder de lakens. 505 01:06:33,125 --> 01:06:35,625 Veel succes, vriend. 506 01:06:39,500 --> 01:06:42,625 Ga je vrolijk maken met die idioten? 507 01:06:45,875 --> 01:06:48,208 Of wil je met mij samenwerken? 508 01:06:59,625 --> 01:07:01,750 Je gaat met mij mee naar Turijn. 509 01:07:02,791 --> 01:07:05,166 Schrijf mijn volgende opera. 510 01:07:19,791 --> 01:07:22,625 Bravo, je was geweldig. 511 01:07:23,916 --> 01:07:28,458 Heel Napels is blij en mijn hart is vol vreugde. 512 01:07:30,125 --> 01:07:32,583 Bravo, prachtige muziek. 513 01:07:35,208 --> 01:07:37,166 Een uitzonderlijke avond. 514 01:07:39,416 --> 01:07:41,583 We verwachten je in het paleis voor het avondeten. 515 01:07:41,666 --> 01:07:42,916 Het spijt me. Ik kan het niet. 516 01:07:43,000 --> 01:07:46,541 -Je kunt niet weigeren. -Ik zal wel moeten. 517 01:07:47,625 --> 01:07:51,541 Ik moet rusten vóór de voorstelling van morgen. 518 01:07:55,083 --> 01:07:57,375 Wil je mij bang maken? 519 01:07:58,041 --> 01:08:02,041 Er zijn tal van theaters in Italië die mij graag zou willen hebben. 520 01:08:20,375 --> 01:08:24,000 Waar heb je muziek gestudeerd? In Italië of in jouw land? 521 01:08:24,166 --> 01:08:28,166 In mijn thuisland en vervolgens in Venetië, onder Maestro Pescetti. 522 01:08:30,208 --> 01:08:34,250 Pescetti - Kleine vis. Een hele naam. 523 01:08:36,083 --> 01:08:37,916 Doorgaan. 524 01:08:38,000 --> 01:08:40,250 Ik heb gestudeerd aan de Universiteit van Praag, 525 01:08:40,333 --> 01:08:45,208 en om de wensen van mijn vader te vervullen, Ik heb alles geleerd over frezen. 526 01:08:46,833 --> 01:08:49,583 Meel, apparaten, 527 01:08:50,250 --> 01:08:52,500 schoppen, molenwielen. 528 01:08:52,833 --> 01:08:56,208 Hoe bouw je een dijk, versterk je oevers, 529 01:08:57,000 --> 01:08:59,458 meet de sterkte van waterstromingen. 530 01:09:00,000 --> 01:09:02,875 Alles over het leven van een rivier. 531 01:09:08,750 --> 01:09:11,791 Vis. Ken jij ze? Heb je over vis geleerd? 532 01:09:11,875 --> 01:09:13,750 -O, over vis? -Ja. 533 01:09:14,208 --> 01:09:17,750 -Nee. -Dat is jammer. Dat had je moeten doen. 534 01:09:25,250 --> 01:09:27,458 Is hier een kamerpot? 535 01:09:30,125 --> 01:09:32,000 Ik weet het niet. 536 01:09:32,458 --> 01:09:34,625 Daar. Geef het aan mij. 537 01:09:35,583 --> 01:09:37,750 Neem deze stoel. 538 01:09:40,125 --> 01:09:42,708 Zet het daar neer. Daar. 539 01:10:01,000 --> 01:10:03,666 Dus... hou je van de hoorn? 540 01:10:05,708 --> 01:10:09,708 Ja, ik vond het leuk om het te gebruiken in het duet met La Gabrielli. 541 01:10:10,041 --> 01:10:11,916 Echt? 542 01:10:12,625 --> 01:10:15,750 De Napolitaanse hoornschool is fenomenaal. 543 01:10:16,083 --> 01:10:18,500 Goed. Je begrijpt het echt niet. 544 01:10:19,041 --> 01:10:21,166 Weet je niet wat wij een hoorn noemen? 545 01:10:21,416 --> 01:10:23,583 Maak je geen zorgen. Je zult het ontdekken. 546 01:10:26,375 --> 01:10:29,708 Zijn er veel jachtreservaten? in je thuisland? 547 01:10:30,708 --> 01:10:33,708 -Ja. -Je hebt witte herten, nietwaar? 548 01:10:34,625 --> 01:10:37,416 Ze zijn zeer zeldzaam, Uwe Hoogheid. 549 01:10:38,208 --> 01:10:40,750 Maar we hebben nog veel meer dieren. 550 01:10:41,500 --> 01:10:43,333 We hebben herten, 551 01:10:43,416 --> 01:10:45,291 beren, wolven, 552 01:10:47,458 --> 01:10:49,458 vele soorten vogels, fazanten… 553 01:10:49,541 --> 01:10:54,583 Ja, er moet van alles een beetje zijn dat de wereld een aangename plek is. 554 01:10:55,291 --> 01:10:57,083 En hoe zit het met vis? 555 01:10:57,166 --> 01:10:59,041 Vis... veel. 556 01:10:59,291 --> 01:11:01,333 We hebben prachtige rivieren en meren. 557 01:11:01,416 --> 01:11:03,500 Maar de zee is erg koud. 558 01:11:04,375 --> 01:11:06,958 We hebben geen zee, Hoogheid. 559 01:11:09,125 --> 01:11:11,750 -Heb je geen zee? -Echt niet. 560 01:11:14,875 --> 01:11:17,125 We hebben alleen bergen als grenzen. 561 01:11:22,125 --> 01:11:24,000 Bergen zijn prachtig. 562 01:11:24,166 --> 01:11:26,041 Maar toch… 563 01:11:26,833 --> 01:11:31,541 Het spijt me. Hoe kun je leven zonder vis, 564 01:11:31,916 --> 01:11:34,000 zonder havens, zonder schepen? 565 01:11:34,875 --> 01:11:36,750 Het moet verdrietig zijn. 566 01:11:38,833 --> 01:11:41,375 Kom hier. Kom eens kijken. 567 01:11:47,541 --> 01:11:49,416 Vind je het leuk? 568 01:11:49,625 --> 01:11:53,250 Mijn hartelijke gelukwensen, Uw Hoogheid. 569 01:11:53,375 --> 01:11:55,250 Pak het op. 570 01:11:55,416 --> 01:11:57,291 Kijk eens nader. 571 01:12:03,125 --> 01:12:05,000 Hoe is het met jou? 572 01:12:05,375 --> 01:12:09,208 Ik weet zeker dat jij dat bent verschillend voor en na een optreden. 573 01:12:09,291 --> 01:12:12,041 Ik heb die dieren opgemerkt vertonen een grotere regelmaat. 574 01:12:12,125 --> 01:12:16,375 Elke soort poept op zijn eigen manier. Ieder met zijn eigen vorm en consistentie. 575 01:12:16,458 --> 01:12:19,041 Mensen veranderen echter voortdurend. 576 01:12:19,125 --> 01:12:21,958 De ene dag is het hard, de volgende dag zacht. 577 01:12:22,583 --> 01:12:25,083 Begrijp je wat ik bedoel? 578 01:12:26,750 --> 01:12:28,666 Je kunt niet op hen vertrouwen. 579 01:12:30,500 --> 01:12:35,041 Ik denk dat het komt door onze gevoelige menselijke zielen. 580 01:12:35,166 --> 01:12:37,041 Wat denk je? 581 01:12:37,625 --> 01:12:40,625 De woorden van Uwe Hoogheid zijn vol wijsheid. 582 01:12:46,666 --> 01:12:50,750 Weet je dat je er de toekomst in kunt zien? Ik bedoel de toekomst. Wat gaat er komen. 583 01:12:51,458 --> 01:12:53,208 Ik wist het niet. 584 01:12:53,875 --> 01:12:56,375 Misschien komt La Gabrielli erachter. 585 01:12:56,458 --> 01:12:58,333 Zet het daar neer. 586 01:13:10,708 --> 01:13:12,583 Ik vind je heel leuk. 587 01:13:13,083 --> 01:13:14,958 Weet jij wat je nu gaat doen? 588 01:13:18,416 --> 01:13:21,916 Je schrijft een cantate voor onze Heilige Moederkerk. 589 01:13:22,000 --> 01:13:25,625 Daarna een opera voor Pa's verjaardag. In augustus. 590 01:14:08,958 --> 01:14:13,833 PRAAG 1768 591 01:14:36,333 --> 01:14:39,291 Je wist het heel goed dat moeder ziek was. 592 01:14:39,541 --> 01:14:41,583 Je had moeten komen. 593 01:14:43,916 --> 01:14:48,041 Je had haar hand moeten vasthouden toen ze naar de hemel vertrok. 594 01:14:52,708 --> 01:14:54,958 Ik moest naar haar berispingen luisteren. 595 01:14:55,375 --> 01:14:57,250 Haar huilen. 596 01:14:58,208 --> 01:15:00,958 Ik moest haar mij verwijten laten maken. 597 01:15:03,291 --> 01:15:07,041 Maar ze hield zoveel van je Ze vergat dat je wegliep als een dief. 598 01:15:07,125 --> 01:15:09,958 en dat ik je moest steunen. 599 01:15:11,916 --> 01:15:14,916 Ik heb veel zorgen en te veel schulden. 600 01:15:17,375 --> 01:15:21,583 Ik moet mensen betalen om het dak en de kelder te repareren. 601 01:15:28,000 --> 01:15:30,791 Draag je eau de cologne? 602 01:15:37,916 --> 01:15:41,125 En het maakt je niet uit dat we rouwen? 603 01:15:47,625 --> 01:15:51,416 Ik hoop dat je nieuwe vrienden zal je niet op een dwaalspoor brengen. 604 01:15:57,791 --> 01:16:00,875 Ik heb uw notaris- en successierechten betaald. 605 01:16:05,791 --> 01:16:07,583 Mijn God... 606 01:16:07,916 --> 01:16:10,750 Ik wil graag weten hoe je leeft. 607 01:16:14,166 --> 01:16:17,291 Wat is het punt van beroemd zijn als je schulden hebt? 608 01:16:19,500 --> 01:16:23,375 Weet je hoeveel het kost om van Napels naar Turijn te reizen? 609 01:16:23,458 --> 01:16:27,750 De prijs voor de herberg? De kosten van deze reis? 610 01:16:31,166 --> 01:16:34,458 Prima Donna's verdienen 4.000 per seizoen. 611 01:16:34,625 --> 01:16:37,625 Tenoren verdienen 3.500. Ik… 612 01:16:39,041 --> 01:16:40,916 400. 613 01:16:41,166 --> 01:16:45,916 Theaters vechten om hen, terwijl ik mijn geld moet uitgeven om binnen te komen. 614 01:16:49,833 --> 01:16:53,041 Natuurlijk geef ik je mijn deel van de molen. 615 01:17:41,750 --> 01:17:43,791 Welkom, meester. 616 01:17:44,333 --> 01:17:47,958 Wij maakten ons grote zorgen Misschien kom je vandaag niet. 617 01:17:48,041 --> 01:17:52,250 Sir Mozart speelt, dus hij niet in slaap vallen. Ze vertrekken morgen. 618 01:17:53,458 --> 01:17:57,375 -Ik ben Leopold Mozart. -Aangenaam je te ontmoeten. 619 01:17:57,875 --> 01:18:01,750 -Het spijt me. Ik heb een ongeluk gehad. -Het spijt me om te horen. 620 01:18:04,833 --> 01:18:08,208 Mevrouw. Je bent ook in Bologna. 621 01:18:08,416 --> 01:18:11,416 -Meester! -Ik kwam om tijd door te brengen met mijn broer. 622 01:18:11,500 --> 01:18:13,833 We zijn al maanden naar je op zoek. 623 01:18:14,041 --> 01:18:19,500 Overal waar we gingen, zou jij dat ook doen net vertrokken of nog niet aangekomen. 624 01:18:19,791 --> 01:18:22,958 Ik wilde het niet missen de kans om jou ook te ontmoeten. 625 01:18:23,041 --> 01:18:25,333 Was dat jouw muziek? 626 01:18:25,583 --> 01:18:27,416 Nee. Helaas niet. 627 01:18:27,833 --> 01:18:32,291 Het is van onze buurman Josef Haydn. Wij hebben het zojuist per post ontvangen. 628 01:18:32,375 --> 01:18:37,000 Wolfgang verlangde ernaar een kerel te ontmoeten landgenoot zo geliefd in Italië. 629 01:18:37,125 --> 01:18:42,041 Maestro, ze zeggen dat je dat wel zult hebben La Gabrielli in je volgende productie. 630 01:18:42,458 --> 01:18:45,375 Hoe is het met haar? Goed? Uitstekend? 631 01:18:45,458 --> 01:18:47,916 Wolfgang! Dat is genoeg. 632 01:18:49,333 --> 01:18:52,958 Je kunt niet smoren Meneer Myslivecek vond dat leuk. 633 01:18:54,250 --> 01:18:56,250 Hij heeft geen gevoel voor timing. 634 01:18:57,875 --> 01:19:00,083 Heren, gaat u zitten. 635 01:19:03,000 --> 01:19:06,083 La Gabrielli komt volgende week. 636 01:19:06,166 --> 01:19:10,208 Het zou geweldig zijn of ze in jouw productie zou kunnen optreden. 637 01:19:10,291 --> 01:19:13,916 Ze zeggen dat het niet gemakkelijk is bij La Gabrielli. 638 01:19:14,208 --> 01:19:16,833 Dat verzeker ik je ze is een voortreffelijke zangeres. 639 01:19:16,916 --> 01:19:21,083 Het is drie seizoenen geleden dat ik componeerde voor haar. Ik ben ongeduldig om haar weer te ontmoeten. 640 01:19:21,166 --> 01:19:24,500 Meester Mozart, ze heeft me vaak verplaatst. 641 01:19:24,583 --> 01:19:27,000 Er zijn veel prachtige zangers. 642 01:19:27,083 --> 01:19:30,625 Maar ze missen vaak emotie. Het ontbreekt hen aan begrip. 643 01:19:30,708 --> 01:19:35,208 Ze kunnen zich niet uiten de juiste emoties op het podium. 644 01:19:35,791 --> 01:19:38,958 Maar La Gabrielli geeft je alles wat je wilt. 645 01:19:39,041 --> 01:19:45,250 Sorry, maar dat zeggen ze ze is prikkelbaar en zo koppig als een muilezel. 646 01:19:45,666 --> 01:19:48,666 En dat ze volkomen immoreel is. 647 01:19:51,666 --> 01:19:56,041 Ze gaven me je post in Ferrara. Uw butler heeft het. 648 01:19:56,125 --> 01:19:58,583 Uitstekend, bedankt. Ik ga het openmaken. 649 01:19:58,958 --> 01:20:02,458 Ga je met mij mee. Misschien is er ook een brief voor jou. 650 01:20:02,541 --> 01:20:04,416 Natuurlijk. 651 01:20:05,583 --> 01:20:07,541 Excuseer ons alstublieft. 652 01:20:08,916 --> 01:20:13,208 Maestro, mag ik luisteren? voor iets waar je mee bezig bent? 653 01:20:13,541 --> 01:20:15,416 Zeker. 654 01:20:19,583 --> 01:20:23,041 Het begin van de opera moet wees altijd eenvoudig en oogverblindend. 655 01:20:23,125 --> 01:20:25,708 Ik doe een drieklank in D-majeur. 656 01:20:50,208 --> 01:20:52,958 De score zit in mijn tas. Eén moment. 657 01:20:54,625 --> 01:20:56,208 Bravo. 658 01:20:56,291 --> 01:20:58,750 Dat is een frisse molto vivace. 659 01:20:59,708 --> 01:21:01,583 Bedankt. 660 01:22:41,958 --> 01:22:43,541 Bravo. 661 01:22:43,625 --> 01:22:45,666 Dat is prachtig. 662 01:22:46,583 --> 01:22:48,583 Mag ik je iets vragen? 663 01:22:50,166 --> 01:22:53,166 Componeer jij ook voordat je naar bed gaat? 664 01:22:54,791 --> 01:22:57,666 Vaak. Soms de hele nacht. 665 01:23:01,583 --> 01:23:05,625 Ik schrijf altijd het begin van een stuk in de avond. 666 01:23:06,083 --> 01:23:10,250 Zodat ik krijg de aandacht van de Almachtige, 667 01:23:10,458 --> 01:23:13,250 en ik maak het stuk de volgende dag af. 668 01:23:13,916 --> 01:23:19,208 Elke keer laat hij me leven omdat hij wil horen hoe het stuk eindigt. 669 01:23:19,791 --> 01:23:23,416 Ben je niet bang dat je niet wakker wordt? 670 01:23:25,458 --> 01:23:27,666 Maak je geen zorgen, Wolfgang. 671 01:23:28,416 --> 01:23:33,083 Elke dag die voorbijgaat leert je door het leven te komen. 672 01:23:34,208 --> 01:23:37,625 God geeft niet alleen om wat je 's avonds schrijft, 673 01:23:37,708 --> 01:23:41,291 maar wat je wordt over 10, 20 of 40 jaar. 674 01:23:41,625 --> 01:23:44,375 Meester, slecht nieuws. 675 01:23:46,166 --> 01:23:50,791 La Gabrielli schrijft vanuit Palermo. Ze wil haar contract opzeggen. 676 01:23:51,291 --> 01:23:56,583 Ze zegt dat ze naar een klooster wil, trouw met Christus en zing nooit meer. 677 01:24:05,333 --> 01:24:08,250 Ze had het niet kunnen vinden een bekendere echtgenoot. 678 01:24:08,666 --> 01:24:11,083 Een contract kan niet op deze manier worden verbroken. 679 01:24:15,500 --> 01:24:20,166 Ik werkte met een goede sopraan. Vorig jaar in Firenze. 680 01:25:56,500 --> 01:25:59,125 Ik ga naar Florence, naar Milaan. 681 01:26:01,083 --> 01:26:04,666 Mijn opera gaat open het nieuwe theater in Pavia. 682 01:26:06,583 --> 01:26:08,458 Dan… 683 01:26:09,750 --> 01:26:12,750 Ik keer terug naar Turijn en Parma. 684 01:26:16,875 --> 01:26:19,500 Maar ik heb geen commissies in Napels. 685 01:26:21,750 --> 01:26:26,125 Ik probeer te zeggen dat ik het niet weet als we elkaar nog eens tegenkomen. 686 01:26:32,166 --> 01:26:34,250 Ik wil hier ook graag blijven. 687 01:26:36,166 --> 01:26:38,750 Napels is voor mij een gevangenis geworden. 688 01:26:42,041 --> 01:26:45,416 Maar mijn man is ongeduldig. Ik moet terug. 689 01:27:01,291 --> 01:27:03,166 Wil je mij schrijven? 690 01:27:06,625 --> 01:27:11,583 Om te corresponderen met een man als jij zou mijn leven weer betekenis geven. 691 01:27:12,666 --> 01:27:17,041 Ik kon mijn gedachten ordenen en vergelijk ze met die van jou. 692 01:27:20,083 --> 01:27:21,958 Om na te denken… 693 01:27:25,833 --> 01:27:28,625 Sorry, vergeet wat ik zei. 694 01:28:02,083 --> 01:28:03,958 Stop ermee. 695 01:28:14,166 --> 01:28:15,791 Nee. 696 01:28:26,708 --> 01:28:30,791 Beste Anna, bedankt voor je laatste brief, 697 01:28:31,250 --> 01:28:36,041 en voor de fascinerende beschrijving van de opgravingen van Pompeii. 698 01:28:37,500 --> 01:28:42,833 Jij hebt de gave om over de slachtoffers alsof het gisteren is gebeurd. 699 01:28:43,083 --> 01:28:46,458 Alsof jij, lieve Anna, ze echt kende. 700 01:28:49,375 --> 01:28:54,541 Was ik ook zo plotseling levend begraven, maar samen met jou, 701 01:28:54,625 --> 01:28:56,875 Ik zou gelukkig gestorven zijn. 702 01:28:58,541 --> 01:29:03,708 Dat hoop ik in elke stad een van je brieven wacht op mij. 703 01:29:04,500 --> 01:29:06,750 Ik bewonder je gevoeligheid, 704 01:29:08,083 --> 01:29:10,000 jouw wijsheid. 705 01:29:11,333 --> 01:29:14,083 Wat wens ik je weer te zien. 706 01:29:22,458 --> 01:29:24,333 Beste vriend, 707 01:29:25,416 --> 01:29:28,833 het is twee jaar geleden sinds we gescheiden waren. 708 01:29:28,916 --> 01:29:32,166 Ondanks dat, je imago begeleidt mij dag en nacht. 709 01:29:33,041 --> 01:29:35,500 Ik praat met je. We hebben discussies. 710 01:29:37,333 --> 01:29:39,583 Jij bent mijn zielsverwant. 711 01:29:41,333 --> 01:29:46,666 De honger naar kennis die ons verbindt kan eeuwen overwinnen. 712 01:29:47,875 --> 01:29:51,416 Liefde blijft niet bestaan ​​in het huwelijk. 713 01:29:54,666 --> 01:29:58,833 Ik kan niet alleen de schuld geven het slechte karakter van mijn man, 714 01:29:59,833 --> 01:30:05,916 maar ook de aard van vleselijke liefde vat snel vlam, maar verandert al snel in as. 715 01:30:07,791 --> 01:30:09,666 Maar laten we vooruit gaan. 716 01:30:11,000 --> 01:30:12,791 Ik wil het met je hebben over dissonantie 717 01:30:12,875 --> 01:30:16,916 dat heeft eindelijk zijn plaats op het gebied van hedendaagse muziek. 718 01:30:17,750 --> 01:30:23,208 Een moment van ongemak belooft het oor een bevredigender einde 719 01:30:23,291 --> 01:30:25,833 als de harmonie terugkeert. 720 01:30:27,375 --> 01:30:32,625 Wees voorzichtig als je schrijft. De jaloezie van mijn man wordt steeds groter. 721 01:30:33,583 --> 01:30:36,041 Ik voeg twee artikelen bij 722 01:30:36,125 --> 01:30:40,291 Ik heb voor je vertaald uit het uitstekende tijdschrift Mercure de France. 723 01:31:15,000 --> 01:31:17,458 -Ik ben blij je weer te zien. -Ik ook. 724 01:31:17,541 --> 01:31:21,333 Ik kijk uit naar de opera jij bent aan het voorbereiden. 725 01:31:21,416 --> 01:31:24,416 Ik zal meer plankenkoorts hebben dan ooit tevoren. 726 01:31:24,500 --> 01:31:25,958 Waarom? 727 01:31:26,041 --> 01:31:28,041 Omdat ik je alles verschuldigd ben. 728 01:31:28,125 --> 01:31:32,000 Ik zie je naam in de kranten. Ik hoor het in gesprekken. 729 01:31:32,166 --> 01:31:36,416 Reizigers die uw opera's hebben gehoord vertel me over hen. 730 01:31:37,291 --> 01:31:42,208 Ik ben zelden getuige geweest tot zo’n groot succes. 731 01:31:43,125 --> 01:31:45,625 Dat is een mooie beloning voor mij. 732 01:31:48,500 --> 01:31:52,833 Ken jij dat, jouw leerling een man gevonden en twee kinderen? 733 01:31:53,250 --> 01:31:54,875 Nee, ik ben echt blij. 734 01:31:54,958 --> 01:31:58,500 -Het lijkt erop dat ze verliefd is. - Ik ben blij dat te horen. 735 01:31:59,500 --> 01:32:01,625 En kent u Falier? 736 01:32:02,666 --> 01:32:04,125 Ze vonden hem dood 737 01:32:04,208 --> 01:32:08,291 in het bed van de moeder-overste van het benedictijnenklooster. 738 01:32:09,125 --> 01:32:10,875 Een gebroken hart. 739 01:32:10,958 --> 01:32:15,166 Jammer dat hij zo gelukkig stierf en zo dicht bij het paradijs. 740 01:32:16,416 --> 01:32:18,958 Ik zou hem een ​​ellendiger heengaan wensen. 741 01:32:23,458 --> 01:32:26,875 Het gaat niet zo goed met onze arme vriend. 742 01:32:27,333 --> 01:32:29,750 Ze zegt dat ze van een paard is gevallen. 743 01:32:31,875 --> 01:32:34,041 Kom langs en zie haar. 744 01:32:36,375 --> 01:32:38,250 Ze zou blij zijn. 745 01:32:57,125 --> 01:32:59,041 Neem plaats. 746 01:33:10,125 --> 01:33:12,000 Je bent veranderd. 747 01:33:13,041 --> 01:33:14,916 Dat heb je niet gedaan. 748 01:33:17,958 --> 01:33:20,291 Je bent je oprechtheid kwijtgeraakt. 749 01:33:20,708 --> 01:33:22,583 Nee. 750 01:33:22,666 --> 01:33:25,250 Je ziet er gewoon een beetje moe uit. 751 01:33:27,000 --> 01:33:29,166 Wat zei de dokter? 752 01:33:30,000 --> 01:33:36,375 Dokters... Ik ging naar een tovenares in Murano, maar weet je, ik ben niet naïef. 753 01:33:39,875 --> 01:33:42,958 Je bent een succes. Ik ben blij voor je. 754 01:33:45,916 --> 01:33:48,375 Heb je veel liefdesaffaires gehad? 755 01:33:49,666 --> 01:33:51,666 Ik heb vooral gewoon gewerkt. 756 01:33:56,708 --> 01:33:58,750 Je was net een katje. 757 01:33:59,666 --> 01:34:01,541 Maar zo ben je beter. 758 01:34:10,416 --> 01:34:12,291 Hoe gaat het met je kinderen? 759 01:34:14,291 --> 01:34:16,166 Ze vertellen mij niet veel. 760 01:34:18,291 --> 01:34:20,666 Ik voel me niet op mijn best vandaag. 761 01:34:22,708 --> 01:34:24,875 Kom een ​​andere keer langs. 762 01:34:26,958 --> 01:34:28,833 Natuurlijk. 763 01:34:29,375 --> 01:34:31,666 Maar ik zal het erg druk hebben. 764 01:34:31,750 --> 01:34:34,916 Ik moet de kerstmis schrijven voor Sint Zaccaria. 765 01:34:35,000 --> 01:34:39,375 We kunnen elkaar met Kerstmis zien. Of voor mijn carnavalsopera. 766 01:34:45,666 --> 01:34:48,833 Ik ben al een tijdje niet meer uitgegaan, 767 01:34:49,375 --> 01:34:52,541 maar kom voor een warme chocolademelk. Ik zou het leuk vinden je te zien. 768 01:35:34,000 --> 01:35:37,000 - Waarom keek je naar de markies? - Wat? 769 01:35:37,583 --> 01:35:42,041 - Waarom keek je naar de markies? - Dat was ik niet. 770 01:35:42,250 --> 01:35:44,125 Toegeven. 771 01:35:45,708 --> 01:35:47,583 Toegeven! 772 01:35:50,250 --> 01:35:52,833 Addolorata, breng de meisjes weg. 773 01:35:55,416 --> 01:35:57,291 Haast. 774 01:36:03,333 --> 01:36:07,333 Hij was jouw gast. Ik sprak met hem uit beleefdheid. 775 01:36:08,166 --> 01:36:09,750 Lieg niet, Anna. 776 01:36:09,833 --> 01:36:12,625 -Ik lieg niet. - Lieg niet. 777 01:36:13,958 --> 01:36:18,250 Of ik vermoord je. Dan vermoord ik hem en dan mezelf. 778 01:36:18,583 --> 01:36:23,208 Dan ben jij gelukkig en zijn wij vrij. Voor eens en altijd. 779 01:36:25,583 --> 01:36:27,458 Je zou het niet durven. 780 01:36:28,125 --> 01:36:30,000 Zweer… 781 01:36:31,791 --> 01:36:34,333 Zweer op het hoofd van je broer 782 01:36:34,666 --> 01:36:36,791 en op je overleden moeder. 783 01:36:36,916 --> 01:36:39,958 Ik zweer het. Over Carlo, over mijn moeder. 784 01:36:43,666 --> 01:36:47,208 Nu geef je mij een jongen. Je bent mij een zoon schuldig. 785 01:38:14,000 --> 01:38:15,958 Ja? 786 01:38:16,500 --> 01:38:18,541 Goedenavond, meester. 787 01:38:19,375 --> 01:38:21,416 Kan ik dit daar achterlaten? 788 01:38:23,125 --> 01:38:25,000 Bedankt. 789 01:38:44,166 --> 01:38:47,875 Maestro, meneer, ik wil ook zingen… 790 01:38:48,708 --> 01:38:51,208 Wil je mij alsjeblieft les geven? 791 01:38:51,875 --> 01:38:53,583 Het spijt me. Ik ben aan het werk. 792 01:38:53,666 --> 01:38:58,958 Ik kan je betalen! Ik zal uw dienaar zijn. Was je kleren, doe je boodschappen. 793 01:39:00,833 --> 01:39:03,291 -Ik moet nu werken. -Natuurlijk. 794 01:39:05,041 --> 01:39:06,916 Er is ook een brief. 795 01:39:09,208 --> 01:39:11,083 Bedankt. 796 01:39:34,041 --> 01:39:36,500 Ik ben blij dat je in Napels bent. 797 01:39:37,458 --> 01:39:43,083 Toch moet ik het met verdriet zeggen dat onze vriendschap moet eindigen. 798 01:39:43,208 --> 01:39:45,333 Zelfs onze correspondentie. 799 01:39:46,458 --> 01:39:50,708 Er is geen uitweg. Probeer geen contact met mij op te nemen. 800 01:39:51,041 --> 01:39:52,791 Alsjeblieft. 801 01:39:52,875 --> 01:39:56,291 Laten we boven ons lijden staan. 802 01:39:56,750 --> 01:39:59,458 -Goedendag Baron. -Goededag. 803 01:40:00,166 --> 01:40:03,458 Ik kwam je opzoeken, maar ik zal snel zijn. 804 01:40:03,541 --> 01:40:07,083 Je zwager heeft het mij gegeven dit boek voor uw partner. 805 01:40:07,291 --> 01:40:10,333 Bedankt. Ze zal blij zijn. 806 01:40:12,500 --> 01:40:14,666 Mag ik je iets aanbieden? 807 01:40:14,833 --> 01:40:17,291 Nee, ik moet weer aan het werk, het spijt me. 808 01:40:18,166 --> 01:40:20,041 Natuurlijk. 809 01:40:22,125 --> 01:40:25,625 Tenzij ik hallo moet zeggen tegen de dame. 810 01:40:26,625 --> 01:40:28,041 Ja. 811 01:40:28,125 --> 01:40:30,333 Maar ik moet je iets vertellen. 812 01:40:30,416 --> 01:40:32,291 Ze voelt zich erg zwak. 813 01:40:33,000 --> 01:40:34,875 Houd het voor jezelf. 814 01:40:35,041 --> 01:40:37,875 Ze wordt geplaagd door chronische melancholie. 815 01:40:39,625 --> 01:40:41,500 Alsjeblieft. 816 01:40:47,166 --> 01:40:49,250 -Maestro. -Mevrouw. 817 01:40:52,833 --> 01:40:57,375 Ik kom je een boek brengen gestuurd door je broer Carlo. 818 01:41:00,125 --> 01:41:03,458 - Meneer. Waar is het? - Ja, ja. Ik ga het halen. 819 01:41:16,916 --> 01:41:20,250 Je kunt onze vriendschap op deze manier niet verbreken. 820 01:41:31,750 --> 01:41:34,125 Geef niet toe aan de pijn. 821 01:41:37,208 --> 01:41:39,416 Wees niet verdrietig. 822 01:41:41,208 --> 01:41:43,083 Werk in vrede. 823 01:41:44,000 --> 01:41:47,041 Geniet van je welverdiende successen. 824 01:41:48,041 --> 01:41:50,291 De toekomst lacht je toe. 825 01:42:26,708 --> 01:42:29,333 De frisse lucht deed mij goed. 826 01:43:35,708 --> 01:43:37,583 Anna! 827 01:45:25,125 --> 01:45:28,708 Ik moet de regel overtreden die we onszelf hebben opgelegd 828 01:45:29,083 --> 01:45:33,333 om je te vertellen hoeveel Ik hield van je laatste opera. 829 01:45:33,416 --> 01:45:35,583 Maar ik wil je ook vertellen: 830 01:45:35,875 --> 01:45:42,666 Zelfs de grootste artiesten geven het op als je met moeilijk materiaal te maken krijgt. 831 01:45:43,625 --> 01:45:46,208 Zelfs jij kunt niet aan deze regel ontsnappen. 832 01:45:46,291 --> 01:45:50,375 Geef je er alsjeblieft niet aan over de oppervlakkige smaken 833 01:45:50,458 --> 01:45:54,708 en wensen van zangers die alleen maar aan hun eigen belangen denken. 834 01:45:54,958 --> 01:46:00,250 Lees de Franse filosoof Diderot. Zijn gedachten over opera zijn verhelderend. 835 01:46:01,333 --> 01:46:04,625 Je muziek zou dieper gevoeld kunnen worden. 836 01:46:05,125 --> 01:46:07,791 Het onthullen van de diepten van de menselijke ziel. 837 01:46:07,875 --> 01:46:12,083 Spreek nog duidelijker en krachtiger en rechtstreeks naar ons hart. 838 01:46:12,583 --> 01:46:15,791 Ik vertel je dit omdat Ik blijf toegewijd aan jou. 839 01:46:23,291 --> 01:46:25,166 Koningin. 840 01:46:26,583 --> 01:46:28,458 Is iedereen klaar? 841 01:46:30,791 --> 01:46:32,666 Meneer, gokt u? 842 01:46:40,375 --> 01:46:42,250 Vijf. 843 01:46:46,333 --> 01:46:49,166 Meneer, u bent uw sigarettenkoker vergeten. Hier! 844 01:46:49,250 --> 01:46:52,791 Christus, wat ben je aan het doen? Gooi het naar mij. 845 01:47:00,250 --> 01:47:02,125 Bedankt. 846 01:47:02,916 --> 01:47:04,958 Welk nummer? Koningin? 847 01:47:06,583 --> 01:47:08,458 Geen weddenschappen meer? 848 01:47:15,375 --> 01:47:17,250 Het jasje. 849 01:47:17,666 --> 01:47:19,166 Welk nummer? 850 01:47:19,250 --> 01:47:20,666 Koning. 851 01:47:20,750 --> 01:47:22,625 Weddenschappen zijn uitgeschakeld. 852 01:47:33,708 --> 01:47:35,583 Heren. 853 01:47:35,958 --> 01:47:38,750 Het spijt me, maestro. De volgende keer win je hem terug. 854 01:47:38,833 --> 01:47:42,291 Er bestaat geen twijfel. Ik laat je achter zonder je laden. 855 01:47:42,375 --> 01:47:44,250 Het zou een eer zijn. 856 01:47:45,291 --> 01:47:48,375 -Wat? -Zal ik haar toevoegen aan je rekening? 857 01:47:49,791 --> 01:47:51,666 Ik heb haar liever op mijn bed. 858 01:47:51,833 --> 01:47:53,666 Kom met mij mee, liefje. 859 01:47:53,750 --> 01:47:57,291 Niet bij haar. Dat is niet nodig. Laten we gaan. 860 01:47:57,375 --> 01:48:00,875 Wat wil ze, deze hoer. 861 01:48:00,958 --> 01:48:02,625 -Verdwalen. -WHO? 862 01:48:02,708 --> 01:48:06,833 -Jij! -Wie ben je? Wij werken hier. 863 01:48:14,708 --> 01:48:17,166 Genoeg! Houd op! 864 01:48:17,250 --> 01:48:19,458 Hou je mond, flikker. 865 01:48:22,166 --> 01:48:24,666 Ben je gek geworden? Ga weg! 866 01:48:25,000 --> 01:48:26,750 Half mens. 867 01:48:26,833 --> 01:48:28,708 Het kwaad over jou. 868 01:48:28,916 --> 01:48:31,333 -Neem je jas. -Mijn jas? 869 01:48:32,333 --> 01:48:35,041 Ik ben het kwijtgeraakt bij kaarten. 870 01:48:35,208 --> 01:48:37,208 -Ga weg. -Laten we gaan. 871 01:48:40,375 --> 01:48:41,791 Verdwalen. 872 01:48:46,125 --> 01:48:49,541 Zo'n mooi jasje, en je verliest het met de hoeren. 873 01:48:49,625 --> 01:48:51,250 Dit is geen leven voor jou. 874 01:49:13,083 --> 01:49:14,958 Wat is dit? 875 01:49:15,291 --> 01:49:17,166 Ik weet het niet. 876 01:49:17,625 --> 01:49:21,125 Het doet een beetje pijn. Waarschijnlijk een steek. 877 01:49:37,125 --> 01:49:42,000 PADUA 1775 878 01:50:31,875 --> 01:50:33,791 Excellentie, 879 01:50:34,291 --> 01:50:38,041 Ik geloof dat de roddels over mij gaan en de laster van mijn rivalen 880 01:50:38,125 --> 01:50:40,333 zijn uw oren niet waardig. 881 01:50:44,333 --> 01:50:49,958 Ik ben niet ziek vanwege een immoreel leven, maar om een geheel andere reden. 882 01:50:52,791 --> 01:50:55,416 Mijn leven is gevuld met werk en geloof. 883 01:51:02,958 --> 01:51:05,083 Moge Uwe Excellentie gerustgesteld worden: 884 01:51:05,166 --> 01:51:07,583 Mijn fysieke toestand is niet goed, 885 01:51:07,666 --> 01:51:11,666 maar mijn hoofd en mijn geest zijn onaangetast. 886 01:51:14,583 --> 01:51:16,458 Hier is La Nitetti. 887 01:51:18,208 --> 01:51:21,708 Het zal niet moeilijk zijn om de tekst daarvoor aan te passen. 888 01:51:24,791 --> 01:51:29,166 Ik zal de stad Padua eren met mijn mooiste compositie. 889 01:51:30,250 --> 01:51:33,875 Het is een duet van Demophon. Het moet langer gemaakt worden. 890 01:51:34,833 --> 01:51:37,166 Probeer herhalingen toe te voegen. 891 01:51:37,625 --> 01:51:40,333 We zullen zien. 892 01:51:41,583 --> 01:51:46,333 Ik zal de daaruit voortvloeiende kosten betalen van mij dat ik het niet persoonlijk uitvoer. 893 01:51:46,416 --> 01:51:49,208 Uw nederige en onwaardige dienaar. 894 01:52:26,458 --> 01:52:28,791 Het spijt me wat er is gebeurd. 895 01:52:31,708 --> 01:52:35,708 Hij wilde mij opsluiten op het platteland. 896 01:52:35,916 --> 01:52:38,333 Verbied mij mijn dochters te zien. 897 01:52:40,333 --> 01:52:45,125 Het werd mij verboden mijn broer te zien. Helaas. 898 01:52:48,291 --> 01:52:51,333 Wil je een beetje tabak voor kracht? 899 01:52:53,458 --> 01:52:55,333 Vertel me… 900 01:52:55,833 --> 01:52:57,708 Ben ik verdwaald? 901 01:52:58,041 --> 01:52:59,916 Nee. 902 01:53:00,041 --> 01:53:02,333 We hebben gewoon een goede dokter nodig. 903 01:53:05,708 --> 01:53:08,666 Ben ik als maestro klaar? 904 01:53:09,083 --> 01:53:10,958 Natuurlijk niet! 905 01:53:16,625 --> 01:53:19,791 De opera van de beroemde componist Misliveczek, bekend als 'Il Boemo', 906 01:53:19,875 --> 01:53:22,541 met mevrouw Neri en de heer Rubinelli, 907 01:53:22,791 --> 01:53:25,875 werd opgevoerd in een zeer goed verlicht theater. 908 01:53:25,958 --> 01:53:28,458 De aria's werden met enthousiasme ontvangen. 909 01:53:31,708 --> 01:53:33,500 Zie je... 910 01:53:34,541 --> 01:53:37,916 Ik wil graag werken samen met een librettist. 911 01:53:39,208 --> 01:53:43,666 Zodat het hele stuk samenkomt. De muziek en de teksten. 912 01:53:46,208 --> 01:53:48,875 Ik ben de oude verhalen beu. 913 01:53:50,708 --> 01:53:56,250 Ik zou graag een opera willen schrijven dichter bij het leven dat we daadwerkelijk leven. 914 01:53:56,333 --> 01:53:59,291 Je hebt het zelf ooit gezegd, weet je nog? 915 01:54:01,500 --> 01:54:05,125 Help jij mij deze dichter in Napels te vinden? 916 01:54:05,791 --> 01:54:07,583 Ja. 917 01:54:08,416 --> 01:54:11,250 We gaan als je beter bent. 918 01:57:28,833 --> 01:57:30,875 Vergeef mij, vriend. 919 01:57:32,458 --> 01:57:34,916 Maar mijn leven heeft geen zin. 920 01:57:36,333 --> 01:57:38,208 Je bent een vechter. 921 01:57:38,666 --> 01:57:40,916 Laat u niet op een dwaalspoor brengen. 922 01:57:42,500 --> 01:57:47,500 Volg de ster die je ver brengt. Weg van een ongunstig lot. 923 01:57:51,666 --> 01:57:54,875 Ik heb je nooit verteld hoeveel ik van je hield. 924 01:57:55,625 --> 01:57:57,500 Ik heb er spijt van. 925 01:58:01,291 --> 01:58:03,166 Bid voor mij. 926 01:58:04,458 --> 01:58:07,166 Ik geloof in een barmhartige God. 927 01:58:07,250 --> 01:58:10,583 En op een dag, hoop ik, zullen we elkaar weer ontmoeten. 928 01:59:28,375 --> 01:59:33,291 MÜNCHEN 1777 929 02:00:21,458 --> 02:00:29,041 Vaarwel, mijn leven. 930 02:00:31,541 --> 02:00:39,916 Vaarwel, mijn verloren hoop. 931 02:00:45,291 --> 02:00:51,458 Moge de hemel 932 02:00:52,375 --> 02:00:58,083 Jou gelukkiger maken dan ik 933 02:01:00,833 --> 02:01:06,708 Bewaren 934 02:01:07,333 --> 02:01:14,791 Je prachtige creatie 935 02:01:15,500 --> 02:01:21,375 Eeuwige goden 936 02:01:22,750 --> 02:01:25,958 En de dagen die ik zal verliezen 937 02:01:26,708 --> 02:01:29,500 Geef haar 938 02:01:34,000 --> 02:01:35,875 Lycidas 939 02:01:36,208 --> 02:01:38,083 Waar ben je? 940 02:01:39,541 --> 02:01:41,375 Lycidas 941 02:01:41,458 --> 02:01:45,083 Weet Aristea het? 942 02:01:45,375 --> 02:01:49,208 Ze weet alles, mijn prins Ga je vrouw te hulp 943 02:01:49,541 --> 02:01:53,750 Wat is het? Wat is er gebeurd? 944 02:01:54,458 --> 02:01:58,125 Ze verloor plotseling al haar zintuigen 945 02:02:01,125 --> 02:02:03,333 Ga je weg? 946 02:02:03,500 --> 02:02:07,541 Ik ga weg Zorg voor Aristea 947 02:02:07,916 --> 02:02:12,166 Wat zal ze zeggen wanneer ze weer bij bewustzijn komt? 948 02:02:12,750 --> 02:02:18,000 Ik ben getuige geweest van al zijn impulsen 949 02:02:18,708 --> 02:02:20,541 Lycidas! 950 02:02:20,791 --> 02:02:22,666 Luister! 951 02:02:28,250 --> 02:02:31,875 Als ze mij zoekt 952 02:02:33,250 --> 02:02:36,750 als ze het zegt 953 02:02:37,791 --> 02:02:45,208 "Waar is mijn vriend?" 954 02:02:46,750 --> 02:02:54,666 "Waar is mijn vriend?" 955 02:02:58,041 --> 02:03:06,541 Waar is mijn ongelukkige vriend 956 02:03:07,166 --> 02:03:10,541 Antwoord 957 02:03:11,791 --> 02:03:13,666 Hij is dood 958 02:03:19,541 --> 02:03:21,875 Hij is dood 959 02:03:24,833 --> 02:03:27,541 O nee! 960 02:03:28,375 --> 02:03:33,083 Wat een groot verdriet 961 02:03:33,166 --> 02:03:40,291 Geef het haar niet 962 02:03:41,500 --> 02:03:48,666 Vanwege mij 963 02:03:50,166 --> 02:03:57,291 Antwoord, mijn vriend 964 02:03:58,416 --> 02:04:01,875 Gewoon 965 02:04:02,958 --> 02:04:05,708 Antwoord 966 02:04:07,125 --> 02:04:13,416 "Hij ging huilend weg" 967 02:04:15,750 --> 02:04:25,041 "Hij vertrok… huilend" 968 02:04:43,583 --> 02:04:46,708 Wat een eindeloze pijn 969 02:04:47,125 --> 02:04:49,916 Om mijn geliefde achter te laten 970 02:04:50,375 --> 02:04:54,041 Verlaat haar voor altijd 971 02:04:54,125 --> 02:04:56,666 Laat haar zo! 972 02:04:57,458 --> 02:05:00,500 Wat een eindeloze pijn 973 02:05:01,000 --> 02:05:04,041 Om mijn liefde achter te laten 974 02:05:04,333 --> 02:05:08,083 Om haar voor altijd te verlaten 975 02:05:08,166 --> 02:05:10,958 Laat haar zo! 976 02:05:11,541 --> 02:05:15,041 Wat een eindeloze pijn 977 02:05:39,583 --> 02:05:42,541 Meester! Bravo! Vlekkeloze prestaties! 978 02:05:42,625 --> 02:05:44,916 Wat een mooie avond. 979 02:05:49,000 --> 02:05:51,791 De hertog van Noja en hertog van San Paolo, 980 02:05:51,958 --> 02:05:55,000 zijn de pijlers van de nieuwe richting van het theater. 981 02:05:55,083 --> 02:05:59,750 Uitstekend. Mijn hartelijke felicitaties. Bravo. Wij zijn trots op je. 982 02:05:59,916 --> 02:06:04,375 Echt groots. De beste opera die deze oude muren ooit hebben gehoord. 983 02:06:04,458 --> 02:06:08,291 Niemand schrijft zo goed als Maestro Myslivecek. 984 02:06:10,083 --> 02:06:14,208 Maestro, de afgelopen jaren, Je hebt zoveel voor ons theater gedaan 985 02:06:14,291 --> 02:06:16,208 en ons koninkrijk. 986 02:06:16,708 --> 02:06:20,625 Wij zijn het nieuwe bloed van het theater. 987 02:06:22,333 --> 02:06:28,166 Maar we zijn er tenslotte trots op het glorieuze verleden waartoe jij behoort. 988 02:06:28,250 --> 02:06:32,041 Met alle kunst die je aan het koninkrijk hebt gegeven. 989 02:06:33,000 --> 02:06:36,666 Als je ooit een reis terug naar Napels maakt, 990 02:06:37,125 --> 02:06:40,708 Laat het ons weten. Wij zouden blij zijn. 991 02:06:41,541 --> 02:06:45,708 Trouwens, Wolfgang Mazard... Ken je hem goed? 992 02:06:48,250 --> 02:06:52,791 Natuurlijk. Ik vertelde het vorige al richting dat hij een groot virtuoos is. 993 02:06:52,875 --> 02:06:54,791 We dachten dat het geweldig zou zijn 994 02:06:54,875 --> 02:06:59,375 om een nieuwe opera te laten schrijven door een Noorderling zoals jij. 995 02:06:59,458 --> 02:07:02,416 Of Bianchi. Wij kennen hem. Hij is uitstekend. 996 02:07:02,583 --> 02:07:05,291 Laten we Luchesi uit Keulen stelen. 997 02:07:05,375 --> 02:07:08,500 -O, alsjeblieft. -Het zou voor opschudding zorgen. Wat een geweldig idee. 998 02:07:08,583 --> 02:07:10,458 Heren! 999 02:07:20,041 --> 02:07:21,916 Meester. 1000 02:07:24,500 --> 02:07:28,125 Ik geef de voorkeur aan komedie, en dat weet je goed. 1001 02:07:30,583 --> 02:07:33,291 Maar deze opera is werkelijk uitzonderlijk. 1002 02:07:34,833 --> 02:07:36,708 Het bracht mij tot leven. 1003 02:07:37,666 --> 02:07:39,458 Het is heel… 1004 02:07:42,000 --> 02:07:44,458 het deed mij veel. 1005 02:07:47,125 --> 02:07:49,291 Omdat het waar is, 1006 02:07:49,416 --> 02:07:51,291 echt waar, 1007 02:07:52,458 --> 02:07:54,333 heel waar. 1008 02:07:55,833 --> 02:07:59,625 Toen mijn ouders vertrokken om over Spanje te heersen, 1009 02:08:00,333 --> 02:08:02,666 Ik bleef helemaal alleen achter. 1010 02:08:03,416 --> 02:08:06,250 Ik was acht. Ik was erg verdrietig. 1011 02:08:06,583 --> 02:08:11,583 Ik heb tot het middaguur geslapen. Ik wilde het vergeten over mezelf en mijn familie. 1012 02:08:12,250 --> 02:08:14,458 Zoals die... Megacles. 1013 02:08:14,833 --> 02:08:16,708 Dat is het, Megacles. 1014 02:08:17,125 --> 02:08:19,833 Hij wil slapen om niet na te denken. 1015 02:08:20,416 --> 02:08:23,416 Omdat hij het niet kan verdragen dat hij zijn vrouw verloor. 1016 02:08:25,916 --> 02:08:28,833 Ik wilde de wereld ook vergeten. 1017 02:08:32,666 --> 02:08:35,375 Zelfs nu, als ik eraan terugdenk, doet het pijn. 1018 02:08:37,375 --> 02:08:39,625 Dank u, Uwe Hoogheid. 1019 02:08:39,708 --> 02:08:43,875 Maestro, u maakt ons Oostenrijk trots. 1020 02:08:44,125 --> 02:08:46,666 En jij brengt vreugde naar Napels. 1021 02:08:47,000 --> 02:08:50,708 Als ik mag, Uwe Hoogheid, over Oostenrijk. 1022 02:08:51,083 --> 02:08:57,416 We hadden het over volgend seizoen. Maestro stelde Wolfgang Massard voor. 1023 02:08:57,750 --> 02:08:59,333 Mozart? 1024 02:08:59,416 --> 02:09:02,375 Waarom die zwerver die over de hele wereld rent, 1025 02:09:02,458 --> 02:09:06,750 in plaats van mijn moeder te dienen, mijn broer en zijn vaderland? 1026 02:09:07,583 --> 02:09:12,458 Wil je mij boos maken door die nutteloze jongeman te beschermen? 1027 02:09:12,541 --> 02:09:16,500 Nee. Hij is gewoon de beste, Hoogheid. 1028 02:09:17,625 --> 02:09:19,500 Jij bent de beste. 1029 02:09:19,750 --> 02:09:21,625 In ieder geval vanavond. 1030 02:09:22,083 --> 02:09:26,000 Misschien komen we luisteren morgen weer jouw muziek. 1031 02:09:27,041 --> 02:09:31,125 Als je wilt, kan ik voor volgend jaar schrijven. 1032 02:09:34,541 --> 02:09:36,083 We zullen zien. 1033 02:09:36,166 --> 02:09:39,500 Als ik de jacht op tijd beëindig, Misschien kom ik nog eens luisteren. 1034 02:09:40,583 --> 02:09:43,166 Verlies vooral de hoop niet. 1035 02:10:12,083 --> 02:10:13,958 Boemo. 1036 02:10:16,125 --> 02:10:18,000 Caterina. 1037 02:10:19,250 --> 02:10:21,708 Hoe was jouw tijd in Rusland? 1038 02:10:22,333 --> 02:10:24,625 Zeven jaar was te lang. 1039 02:10:26,250 --> 02:10:28,791 Ik ben blij dat ik terug ben in mijn vaderland. 1040 02:10:32,041 --> 02:10:33,916 Ik heb je stem gemist. 1041 02:10:35,250 --> 02:10:37,541 Ik kijk ernaar uit je te horen. 1042 02:11:35,958 --> 02:11:42,375 Mijn lieve liefde 1043 02:11:42,583 --> 02:11:47,875 Ik wacht en verlang naar je 1044 02:11:56,291 --> 02:11:58,458 Het kan niet zo blijven. 1045 02:11:59,666 --> 02:12:03,750 -Je bent nog steeds dezelfde... -Het spijt me, maar de muziek is slecht. 1046 02:12:04,291 --> 02:12:06,166 Het ontbreekt aan variatie. 1047 02:12:07,208 --> 02:12:09,541 Dit zijn geen aria’s maar slaapliedjes. 1048 02:12:09,625 --> 02:12:12,666 Ze zullen nadenken Ik verkocht mijn stembanden in Rusland. 1049 02:12:12,750 --> 02:12:15,083 Ben je de stem vergeten die ik heb? 1050 02:12:16,166 --> 02:12:18,375 Ik weet het beter dan jij. 1051 02:12:20,541 --> 02:12:22,916 Deze aria's zijn precies goed voor jou. 1052 02:12:28,916 --> 02:12:31,250 Tegenwoordig schrijven we niet meer zoals vroeger. 1053 02:12:32,750 --> 02:12:35,250 De mode in Europa verandert. 1054 02:12:36,875 --> 02:12:39,500 Muziek wordt eenvoudiger. 1055 02:12:41,208 --> 02:12:43,083 Meer melodie. 1056 02:12:43,750 --> 02:12:47,458 Meer gevoelens, innerlijkheid, emoties. 1057 02:12:49,625 --> 02:12:52,000 Dat is wat onze tijd vraagt. 1058 02:12:58,458 --> 02:13:00,750 We naderen betere dagen. 1059 02:13:04,041 --> 02:13:05,916 Vertrouw me. 1060 02:13:16,583 --> 02:13:22,250 ...wachten en verlangen 1061 02:13:22,583 --> 02:13:25,166 En wanneer 1062 02:13:25,833 --> 02:13:28,333 Ik zie je 1063 02:13:28,625 --> 02:13:34,416 Je troost me 1064 02:13:39,250 --> 02:13:46,708 ...je troost me 1065 02:13:48,333 --> 02:13:53,833 Je troost me 1066 02:14:20,583 --> 02:14:25,291 De aria "Il caro mio bene" en andere stukken voor de opera Armida 1067 02:14:25,375 --> 02:14:29,541 werden door de zangers afgewezen en beheer van het theater. 1068 02:14:29,625 --> 02:14:32,750 Ze werden vervangen door muziek van andere componisten. 1069 02:14:32,833 --> 02:14:36,041 Een paar jaar na de dood van Il Boemo, 1070 02:14:36,125 --> 02:14:41,750 W.A. Mozart nam deze aria om zijn beroemde "Ridente la Calma" te creëren.